kan dere hjelpe oss med navn på adoptert gutt?

[Anonym bruker]

Min kusine har fått en sønn fra colombia. Nesten to år gammel.

De ønsker å gi gutten et navn som ikke er typisk norsk.

Men er navn som fint kan brukes her til lands samtidig som det sier noe om guttens opphav.

 

Kan dere gjelpe "oss"?? 😊😊😊

 

Anonymous poster hash: 18721...eb5

[Anonym bruker]

Kan han ikke hete det som han heter fra før av da? Er jo sikkert vant til et navn allerede?

 

Anonymous poster hash: 80b4a...a22

[rytme]

For det første, heter han noe fra før? Jeg ville beholdt det navnet, evt. laget et kjælenavn som passer bra på norsk.

 

Jeg kan ingenting om colombia eller navn derfra, men det er litt sånn latina/hispanic?

 

Jeg kjenner en som heter Felipe (uttales rett frem slik som det er skrevet her i landet i alle fall).

Synes det er et fint navn som er enkelt å bruke på ulike språk.

[Superdolly]

De (få) adopterte barna jeg kjenner har fått et vanlig, norsk navn som foreldrene liker som første fornavn og så har de beholdt sitt opprinnelige navn fra hjemlandet som mellomnavn.

 

Ønsker ikke din kusine å gjøre det slik må hun og mannen bare velge et navn. Ta et de liker og synes er fint, er mitt forslag.

[Anonym bruker]

Gjelpe???

 

Anonymous poster hash: 42cac...10e

[HvittHus]

Luis

[Anonym bruker]

Hvis han er to år må han jo få beholde navnet sitt??

Evnt legge til et ekstra navn om de absolutt må ha er nytt

 

Anonymous poster hash: b01a7...ea3

[Anonym bruker]

Daniel, Oscar, Gabriel, Jonatan

Anonymous poster hash: 2f3b9...b8e

[Anonym bruker]

Han har vel et navn fra før av....

 

Anonymous poster hash: d717c...f19

[Anonym bruker]

Forstår heller ikke poenget med å finne et nytt navn som ikke er typisk norsk. Der har han jo fra før av vel. Gutten er sikkert forvirret og redd med alle forandringene som skjer rundt han. Han kan vel få lov til å beholde det ene han kjenner? Så kan de heller gi et ekstra navn i tillegg.

 

Anonymous poster hash: 28362...cf4

[Anonym bruker]

Hans eget navn, som han er vant til, sier mye mer om hans opphav enn om dere finner på et nytt navn som klinger litt utenlandsk.

 

Anonymous poster hash: 28362...cf4

[Anonym bruker]

Han har et veldig spesielt navn som er ganske vanskelig å uttale. Og mtp på fremtid, så har navn mye å si. Dere har sikkert fått med dere at en jobbsøknad med utenlandsk navn ofte blir lagt vekk med en gang.

 

Derfor vil de gi han et navn som kan passe han og hans bakgrunn, samtidig som det kan passe inne her.

 

 

 

 

 

Anonymous poster hash: 18721...eb5

[&KJ&]

Jeg kjenner en gutt fra Colombia som heter Oscar, det er hans opprinnelige navn.

[Anonym bruker]

Jeg kjenner også en colombiansk gutt som heter oscar 😊

Hans fødenavn.

 

Hi

 

Anonymous poster hash: 18721...eb5

[Anonym bruker]

Kjenner en adoptert fra Colombia som heter Andrés.

 

Anonymous poster hash: fa618...0fc

[Anonym bruker]

Og kusina di trenger hjelp av oss? Hmm...

 

Anonymous poster hash: 7fd1b...e56

[Anonym bruker]

Ville gitt ham et norsk navn i tillegg til det opprinnelige, men brukt det han kjenner. Så kan han evt velge det bort selv senere.

 

Anonymous poster hash: 48840...cb3

[PersilleBlomst]

www.behindthename.com

 

Her kan du finne informasjon om hans originale navn eventuelt om det finnes europeiske varianter. Du får opp hele listen med Spanske navn og da kan dere finne et som lyder godt på begge språk. Som alle andre sier, jeg kjenner også adopterte fra Columbia som heter *norsk navn*+ Originalt navn. En kompis het Carlos, har to på jobben. Han ene heter Arne-Magnus (han er ikke interessert i opphavet sitt) og han andre Roger (vet ikke mellomnavnet hans.)

[Anonym bruker]

Carlos, André, Sebastian, Alexander, Kristian, Oscar, Felipe, Antonio, Luis, Henry, Lucas, Gabriel, Elias....

 

Anonymous poster hash: f1302...ed7

[Anonym bruker]

Colombianeren som sitter ovenfor meg ved spisebordet her nå ble adoptert til Norge da han var 2 år. Han heter Rolf

 

Anonymous poster hash: 32ea8...321

[biiiiiip]

Min colombianske mann heter Henrik Oscar. Oscar het han I Colombia ☺

[Anonym bruker]

Må si jeg syns Felipe er et fint navn 

Anonymous poster hash: a1d13...488

[Anonym bruker]

 

Må si jeg syns Felipe er et fint navn 

 

Anonymous poster hash: a1d13...488

 

Eller så er jo Oscar Felipe en fin kombinasjon

 

Anonymous poster hash: a1d13...488

[Anonym bruker]

Hvis du kan skrive hans originale navn her (evt uttalen), så kanskje noen kan hjelpe med en fornorskning av navnet?

 

Anonymous poster hash: 8c8d6...673

[Anonym bruker]

Litt merkelig at kusine og mann ikke har klart å finne navn all den tid en adopsjonsprosess tar.

Anonymous poster hash: 79131...1f5

Anonymous poster hash: 79131...1f5