Kan man skrive "blir å" istedenfor "kommer til å"?

[Anonym bruker]

Jeg leser dette titt og ofte i lokalavisa. "Vi blir å starte prosessen over nyttår", "jeg blir å si fra nærmere" etc.

Er ikke dette dialekt? Man skriver vel ikke det?

 

Anonymous poster hash: b8a73...93a

[Anonym bruker]

Ja, det må være dialekt

 

Anonymous poster hash: 282e1...d8f

[Anonym bruker]

Nei, det er dialekt. 

Anonymous poster hash: 2fe79...639

[lavieestbonne]

Det er dialekt, det er lov å si, men egentlig ikke lov å skrive. At de gjør det i lokalavisa blir feil, men likevel gjør de det muligens for å relatere lettere til leserne og for å skape et mer muntlig preg. Dersom det noen blir intervjuet e.l. er det lov til å referere med dialekt i sitat. 

[Anonym bruker]

Nordlansdialekt👍

 

Anonymous poster hash: bbf47...1f8

[Anonym bruker]

En slik formulering hører ikke hjemme i skriftspråket.

 

Anonymous poster hash: 24de0...c0d

[Anonym bruker]

Nei.

 

Anonymous poster hash: f0a69...bc8

[Anonym bruker]

Som andre skriver, dette er dialekt og ikke noe som er ok å skrive i offisielle sammenhenger. Selv i direkte sitat er det vanlig å "oversette" til bokmål eller nynorsk. Der jeg kommer fra ville (noen) ha sagt "Vi kommer te å starte me prossessen på nyåre'", men lokalavisen ville skrevet "Vi kommer til å starte med prosessen på nyåret".

Anonymous poster hash: 9e46d...fb8

[Anonym bruker]

Som andre skriver, dette er dialekt og ikke noe som er ok å skrive i offisielle sammenhenger. Selv i direkte sitat er det vanlig å "oversette" til bokmål eller nynorsk. Der jeg kommer fra ville (noen) ha sagt "Vi kommer te å starte me prossessen på nyåre'", men lokalavisen ville skrevet "Vi kommer til å starte med prosessen på nyåret". Anonymous poster hash: 9e46d...fb8

Det er svært, svært få som sier "åreT" da. Ingen snakker slik man skriver, det jeg synes er rart er hvordan alle de med dialekter som er vidt forskjellige fra bokmål klarer å skrive på bokmål. Jeg er fra utenfor Oslo og snakker mer likt som jeg skriver enn folk fra vestlandet f.eks

 

Anonymous poster hash: f0a69...bc8