Gå til innhold

Dumt å gi nynorsk bok til 6åring fra Bergen?


Anbefalte innlegg

Skrevet

Altså tenker om det blir for vanskelig å lese. Aner ikke :)

 

Anonymous poster hash: c88de...9d9

Videoannonse
Annonse
Skrevet

Ville heller valgt bokmål jeg da. Nynorsk er tungt for de små :)

Skrevet

Boken jeg har valgt finnes bare på nynorsk. Oppdaget d nå når jeg skulle pakke inn ... Søren og :(

 

Anonymous poster hash: c88de...9d9

Skrevet

Det går nok veldig bra! De er mer opptatt av å lese enn å forstå teksten ved den alderen. Om foreldrene leser, kan de "oversette" eller forklare ord som er veldig ulike fra bokmål.



Anonymous poster hash: f9965...ce5
Skrevet

Det går helt sikkert fint! Bare bra å få inn begge målene tidlig, bergen er jo eneste bokmålkommunen i hordaland.

Skrevet

Nei, ikke dersom målet er å lese for opplevelsen. Dersom boken brukes til høytlesing, f.eks. Dersom barnet skal lese selv, for å øve på lesing, er det jo kanskje litt dumt å øve inn "feil" - altså å "lære" at et ord skrives på en bestemt måte, når det på bokmål skrives på en annen måte.



Anonymous poster hash: eb6c3...7c4
Skrevet

Med mindre ungen kommer fra den fiiineste erkebergenske slekt som kun omgås de som snakker det fiiineste erkebergensk, burde ikke en liten bergenser ha så store problemene med en bok på nynorsk. Tvert imot gjør du kanskje ungen en tjeneste ved å åpne opp språkforståelsen ytterligere. Barna er nok vant til mange ulike dialekter og varianter av bergensk i barnehage/skole, og har gjerne et større ordforråd enn mange eldre barn med mer reindyrka dialekter. Tommel opp for fantastisk nynorsk barnelitteratur!

 

Anonymous poster hash: 6c15c...e8d

Skrevet

Er det en bok 6-åringen skal lese selv? Eller bli lest høyt for?

Har nettopp lest Vaffelhjarte høyt for mine bergenstvillinger på snart 7 år. Jeg simultanoversatte bare til bokmål mens jeg leste for dem. Kanskje ikke helt riktig å gjøre det.. Uansett, de elsket boken!

 

 

Anonymous poster hash: c0677...f2f

Skrevet

Det er ikke dumt, det er tvert imot veldig smart.

 

Anonymous poster hash: 6d34a...732

Skrevet

Ja.

 

Anonymous poster hash: cfe93...d7e

Skrevet

Går veldig bra. Like bra som det går med mine barn og deira bokmålsbøker. Ungar bryr seg om innhald meir enn form.

Skrevet

Vanskelig å lese? Mange i Bergen snakker helt eller delvis nynorsk.

 

Anonymous poster hash: b7f45...70d

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...