Noen som er dreven i thai her?

[Anonym bruker]

Og kan oversette dette?

 

คือ คุณต้องการจะสื่ออะไรให้โลกรู้คะ
เรียกร้องความสนใจหลอคะ คือฉันก็ไม่รู้หรอกนะคะว่าคุณเธอต้องการอะไร 
เสียเวลานะคุณ พรำ้เพ้อมากๆเดี๋ยวจะอกแตกตายเสียก่อน ทำไรไว้ลับหลังคงรู้ตัวดี คนอื่นไม่รู้ก้อไม่เป็นไร
สมองเธอมองคงมีเเต่ พารามีเซียม(โพรโทรซัว) สินะ (ไปเซริทเน็ตหาเอานะ)
มาเห่ามาหอนแต่ลับหลังอะไร ไปไกลๆปะ
ถ้าจะหนักนะเราหนะ โพสนี้เปิดไว้สาธารณะเพื่อคุณเธอส่องได้ไม่เสียเที่ยวๆแรง

 

 

 

 

Anonymous poster hash: 69cc5...d32

[Anonym bruker]

 

Og kan oversette dette?

 

คือ คุณต้องการจะสื่ออะไรให้โลกรู้คะ

เรียกร้องความสนใจหลอคะ คือฉันก็ไม่รู้หรอกนะคะว่าคุณเธอต้องการอะไร

เสียเวลานะคุณ พรำ้เพ้อมากๆเดี๋ยวจะอกแตกตายเสียก่อน ทำไรไว้ลับหลังคงรู้ตัวดี คนอื่นไม่รู้ก้อไม่เป็นไร

สมองเธอมองคงมีเเต่ พารามีเซียม(โพรโทรซัว) สินะ (ไปเซริทเน็ตหาเอานะ)

มาเห่ามาหอนแต่ลับหลังอะไร ไปไกลๆปะ

ถ้าจะหนักนะเราหนะ โพสนี้เปิดไว้สาธารณะเพื่อคุณเธอส่องได้ไม่เสียเที่ยวๆแรง

 

Er det du ønsker å formidle til verden vet det. Påpeke det forfalt Jeg er ikke sikker på det er at hun vil ha deg. Du kaste bort tid? Kan jeg være så delirisk dans busting før. Må være klar over at bak. Andre mennesker vet ikke Men hun har fortsatt en hjerne. Paramecium (Prometheus ringe Masur), høyre (for å finne ut at PTC økt). Bjeffer, uler kommer fra langt borte, men hva som er bak dekselet. Hvis det er vanskelig for meg å oss.

 

synd ikke google klarer å oversette bedre enn dette. Men ett og annet gir i det minste mening😂

 

 

 

Anonymous poster hash: 69cc5...d32

 

 

Anonymous poster hash: fae91...1ea

[Anonym bruker]

Hehe ja prøvde meg på google, men det var litt delvis. Takk uansett for forsøket

Anonymous poster hash: 69cc5...d32

[Mamma`n til Will& Ailo]

Det Thailandske språket har en helt annen setningsoppbygging enn vi har, så derfor er det vanskelig å bruke feks Google til å oversette fra Thai til norsk.

[Anonym bruker]

Ja det virker som det er litt stokka rundt på i forhold til Norsk

Anonymous poster hash: 69cc5...d32

[Anonym bruker]

Hvor har du funnet dette?

 

Anonymous poster hash: a0c65...fc0

[anonymsuperbruker]

Har hatt flere thailandske studenter, så kan spørre noen hvis det er viktig

[Mandala]

Når jeg går inn på denne siden fikk jeg spm om jeg ville ha det oversatt til norsk. Det ble litt annen setningsoppbygging enn ved bruk av Google, men ganske uforståelig likevel :-P men kanskje mer forståelig for deg. Du får ikke opp det spm du da?

[Anonym bruker]

Når jeg går inn på denne siden fikk jeg spm om jeg ville ha det oversatt til norsk. Det ble litt annen setningsoppbygging enn ved bruk av Google, men ganske uforståelig likevel :-P men kanskje mer forståelig for deg. Du får ikke opp det spm du da?

Hvilken side er det?

 

Anonymsuperbruker, det står ikke om livet. Er bare en melding jeg fikk av eksen til typen min, og hun liker meg fint lite. Var bare nyskjerrig hva det var hun egentlig skrev til meg..

 

Anonymous poster hash: 69cc5...d32

[Mandala]

Det er bare når jeg går inn på dette innlegget. Altså, nettleseren min spør om jeg vil ha teksten oversatt.

[Anonym bruker]

Det er bare når jeg går inn på dette innlegget. Altså, nettleseren min spør om jeg vil ha teksten oversatt.

Åja sånn. Neida den fikk ikke jeg opp

 

HI

 

Anonymous poster hash: 69cc5...d32