Noen her som prater nynorsk?

[Anonym bruker]

Dere vet, det språket som ble pratet i de tegneseriene om Janosj?

Noen som klarer å ovesette det denne fyren sier her, fra nynorsk til normal norsk? 

http://tv.nrk.no/serie/skai-tv/FUHA02009488/sesong-1/episode-5#t=2m52s

Anonymous poster hash: 6c290...ce6

[Anonym bruker]

Ingen prater nynorsk, men du kan prøve å spørre noen fra Lom/Skjåkområdet om de skjønner hva de sier. 

Anonymous poster hash: c1cc5...abd

[Anonym bruker]

Det finnes ingen som snakker nynorsk, siden det er et skriftspråk, ikke et talespråk. Akkurat likt som at ingen snakker rent bokmål.

 

Anonymous poster hash: bdc5f...61a

[Anonym bruker]

Det finnes ingen som snakker nynorsk

 

Anonymous poster hash: bdc5f...61a

 

Anonymous poster hash: 6c290...ce6

[Anonym bruker]

Han snakker dialekt.. Ikke nynorsk..

 

Blir alltid litt forundret over hvor kunnskapsløse noen mennesker er.. Selv etter mange år med skolegang...

 

Anonymous poster hash: d0e57...c76

[Anonym bruker]

Han snakker dialekt.. Ikke nynorsk..

 

Blir alltid litt forundret over hvor kunnskapsløse noen mennesker er.. Selv etter mange år med skolegang...

 

Anonymous poster hash: d0e57...c76

En nynorsk dialekt i så fall. Trenger vi være så vanskelige?

 

Anonymous poster hash: 6c290...ce6

[elinna]

Gidder ikke å transkribere/oversette hele greia, tar så lang tid å streame fra telefonen også. Hvilke ord er det du ikke forstår?

[Anonym bruker]

Gidder ikke å transkribere/oversette hele greia, tar så lang tid å streame fra telefonen også. Hvilke ord er det du ikke forstår?

Vulsju ma noko grunt. I da fysjte tosjleie ska me teke tori tå brynnysjlo tå trælmusj. Då ska ma hølsa på Torstein Gabbadinbrosj som e fonna tå ei ommatveg tå bråsmålå. 

Sikkert ikke ortografisk korrekt, men så prater ikke jeg nynorsk heller da så...

 

Anonymous poster hash: 6c290...ce6

[Anonym bruker]

 

Han snakker dialekt.. Ikke nynorsk..Blir alltid litt forundret over hvor kunnskapsløse noen mennesker er.. Selv etter mange år med skolegang...Anonymous poster hash: d0e57...c76

En nynorsk dialekt i så fall. Trenger vi være så vanskelige? Anonymous poster hash: 6c290...ce6

Men seriøst, hører du ikke forskjell på den bjørnen i tegnefilmen (ganske likt nynorsk) og den mannen med innlandsdiakekta..? Den dialekta må man nesten snakke selv for å forstå og har svært lite med nynorsk å gjøre...

 

Anonymous poster hash: d0e57...c76

[Anonym bruker]

 

 

Han snakker dialekt.. Ikke nynorsk..

 

Blir alltid litt forundret over hvor kunnskapsløse noen mennesker er.. Selv etter mange år med skolegang...

 

Anonymous poster hash: d0e57...c76

En nynorsk dialekt i så fall. Trenger vi være så vanskelige?

 

Anonymous poster hash: 6c290...ce6

Jammen i alle dager... Hva er en nynorsk dialekt? Mener du en norsk dialekt? Vet du hva nynorsk er...?

 

Anonymous poster hash: f1bec...9af

[Anonym bruker]

 

 

Han snakker dialekt.. Ikke nynorsk..

 

Blir alltid litt forundret over hvor kunnskapsløse noen mennesker er.. Selv etter mange år med skolegang...

 

Anonymous poster hash: d0e57...c76

En nynorsk dialekt i så fall. Trenger vi være så vanskelige?

 

Anonymous poster hash: 6c290...ce6

Jammen i alle dager... Hva er en nynorsk dialekt? Mener du en norsk dialekt? Vet du hva nynorsk er...?

 

Anonymous poster hash: f1bec...9af

 

Ja, det er ubegripelig. Jeg syntes bare det var så morsomt at nynorsk er så vanskelig å forstå at det måtte en tolk til der.

 

Anonymous poster hash: 6c290...ce6

[Anonym bruker]

Altså... Han snakker ikke dialekt. Her har de samlet det "verste" fra mange dialekter, satt det sammen til de utroligste "ord" og slengt på det de har trodd var typiske nynorsk-endelser. Med andre ord; ikke nynorsk, ikke dialekt, rett og slett bare tull. 

Anonymous poster hash: bdc5f...61a

[Anonym bruker]

 

Altså... Han snakker ikke dialekt. Her har de samlet det "verste" fra mange dialekter, satt det sammen til de utroligste "ord" og slengt på det de har trodd var typiske nynorsk-endelser. Med andre ord; ikke nynorsk, ikke dialekt, rett og slett bare tull. 

 

Anonymous poster hash: bdc5f...61a

 

Og nei, han snakker absolutt ikke nynorsk!

 

Anonymous poster hash: bdc5f...61a

[Anonym bruker]

Øh, det er faktisk de færresten som forstår den dialekten med mindre de er fra stedet. Det har ingenting å gjøre med at det i ditt hode er en nynorsk dialekt, det går ikke an å prate nynorsk med mindre man leser høyt fra en bok som er skrevet på nynorsk.

 

Det er forskjell på dialekt, som folk prater, og nynorsk, som er et skriftspråk. Norge har to skriftspråk, det andre er bokmål. Ingen prater bokmål.

Anonymous poster hash: c1cc5...abd

[Anonym bruker]

Hvor er du fra, siden du ikke skjønte hva som blir sagt?

 

Anonymous poster hash: b9e60...40b

[catchbaby]

Haha fra indre Telemark som jeg er, synes jeg dette Var vanvittig festlig. Når venner utenbygds fra prater med noen av de som snakker bredest dialekt i familien ser de ut som spørsmålstegn. Kan tenke meg det er litt sånn det oppleves

[Gjest Hercule Poirot]

Ok, til det du har "skrevet" da:

 

Velkommen til "Noko grunt". I det første innslaget skal vi ta turen til Brennesle i Trelemark. Der skal vi hilse på Torstein Gabardinbrok som har funnet en måte å bruke om igjen brødsmuler. 

 

Foran neste innslag, sier han noe i retning av dette: I det neste innslaget skal vi til Sørum (?) i Gofoten. (Og så husker jeg ikke mer, det var tidkrevende å streame dette på et noe smalt bredbånd)

 

Dette er ingen reell dialekt, det er ikke nynorsk, det er kun raljering med, og latterliggjøring av norske dialekter. Et svært dårlig forsøk, forøvrig. 

[Anonym bruker]

 

Dere vet, det språket som ble pratet i de tegneseriene om Janosj?

Noen som klarer å ovesette det denne fyren sier her, fra nynorsk til normal norsk? 

http://tv.nrk.no/serie/skai-tv/FUHA02009488/sesong-1/episode-5#t=2m52s

 

Anonymous poster hash: 6c290...ce6

 

 

eeeeeehhh...dama oversetter det jo rett etter at han sier det.....

 

Anonymous poster hash: 92355...366

[Anonym bruker]

 

 

Gidder ikke å transkribere/oversette hele greia, tar så lang tid å streame fra telefonen også. Hvilke ord er det du ikke forstår?

Vulsju ma noko grunt. I da fysjte tosjleie ska me teke tori tå brynnysjlo tå trælmusj. Då ska ma hølsa på Torstein Gabbadinbrosj som e fonna tå ei ommatveg tå bråsmålå.

Sikkert ikke ortografisk korrekt, men så prater ikke jeg nynorsk heller da så...

 

Anonymous poster hash: 6c290...ce6

Å herregud... er nynorskbrukar, og snakkar sikkert ei dialekt du vilke kalla nynorsk, MEN eg skjønnar ikkje bæret av det der. Skjønnar du no kor teit det er å spørre om det er nokon her som SNAKKAR nynorsk?

 

Anonymous poster hash: 853e4...9b7