amandine Skrevet 1. april 2014 #1 Skrevet 1. april 2014 - Du mamma, hun der nye læreren. Hun er ok, hun altså, litt sånn bollete og med store tenner og masse krøller. Og så er hun ikke helt norsk. -Å? -Nei, hun snakker litt rart. Hun er nok...halvt gnager!
Bustetroll Skrevet 1. april 2014 #6 Skrevet 1. april 2014 Haha!Gleder meg til min begynner med gullkorn
Gjest Helle_Høygir Skrevet 1. april 2014 #7 Skrevet 1. april 2014 hahahahaha ikke helt norsk og halvt gnager den slår mye altså!
amandine Skrevet 1. april 2014 Forfatter #8 Skrevet 1. april 2014 Det verste/beste er at hun holdt seg helt dønn alvorlig da hun sa det. For så å le så tårene sprutet når hun så at det gikk opp for meg og at jeg tok spøken. Unger med humor er det kuleste. Og jeg har selvfølgelig de kuleste ungene!
sug lut Skrevet 2. april 2014 #11 Skrevet 2. april 2014 Halvt capybara? Jepp! He he he En av de morsomste barnebøkene hadde bare gnagere som karakterer i en skoleklasse, og jeg tror den største jenta i klassen het noe sånt som Clara Capybara, hehe. Det handlet forøvrig om en liten rottetass som bare ikke kunne si R... boka het Hooway for Wodney Wat...
Gjest beef sister Skrevet 2. april 2014 #12 Skrevet 2. april 2014 Halvt capybara? Jepp! He he he En av de morsomste barnebøkene hadde bare gnagere som karakterer i en skoleklasse, og jeg tror den største jenta i klassen het noe sånt som Clara Capybara, hehe. Det handlet forøvrig om en liten rottetass som bare ikke kunne si R... boka het Hooway for Wodney Wat... Camilla Capybara! Morsom bok, kan den nesten utenat.
sug lut Skrevet 2. april 2014 #13 Skrevet 2. april 2014 Halvt capybara?Jepp! He he heEn av de morsomste barnebøkene hadde bare gnagere som karakterer i en skoleklasse, og jeg tror den største jenta i klassen het noe sånt som Clara Capybara, hehe. Det handlet forøvrig om en liten rottetass som bare ikke kunne si R... boka het Hooway for Wodney Wat... Camilla Capybara! Morsom bok, kan den nesten utenat. JAAA! Å, den er herlig! Tror Camilla var en av bøllene i klassen, egentlig?
Gjest beef sister Skrevet 2. april 2014 #14 Skrevet 2. april 2014 Halvt capybara?Jepp! He he heEn av de morsomste barnebøkene hadde bare gnagere som karakterer i en skoleklasse, og jeg tror den største jenta i klassen het noe sånt som Clara Capybara, hehe. Det handlet forøvrig om en liten rottetass som bare ikke kunne si R... boka het Hooway for Wodney Wat...Camilla Capybara! Morsom bok, kan den nesten utenat. JAAA! Å, den er herlig! Tror Camilla var en av bøllene i klassen, egentlig? Hun er den største bøllen - eier hele verden, er større, smartere og morsommere enn alle andre. Wodney stakkars blir mobbet lenge før hun begynner i klassen, men blir helten når hun ender opp med å gå mot West og aldri kommer tilbake (de andre går to rest). Synd den ikke lar seg oversette.
sug lut Skrevet 2. april 2014 #15 Skrevet 2. april 2014 Halvt capybara?Jepp! He he heEn av de morsomste barnebøkene hadde bare gnagere som karakterer i en skoleklasse, og jeg tror den største jenta i klassen het noe sånt som Clara Capybara, hehe. Det handlet forøvrig om en liten rottetass som bare ikke kunne si R... boka het Hooway for Wodney Wat...Camilla Capybara! Morsom bok, kan den nesten utenat.JAAA! Å, den er herlig! Tror Camilla var en av bøllene i klassen, egentlig? Hun er den største bøllen - eier hele verden, er større, smartere og morsommere enn alle andre. Wodney stakkars blir mobbet lenge før hun begynner i klassen, men blir helten når hun ender opp med å gå mot West og aldri kommer tilbake (de andre går to rest). Synd den ikke lar seg oversette. Vi mangler nok endel gnagere på å få den til på norsk, ja. Men du sier noe, det hadde vært ustyrtelig moro å prøve, kanskje den kan graves fram fra en eller annen eske så jeg kan prøve bare for moro skyld.
Gjest beef sister Skrevet 2. april 2014 #16 Skrevet 2. april 2014 Halvt capybara?Jepp! He he heEn av de morsomste barnebøkene hadde bare gnagere som karakterer i en skoleklasse, og jeg tror den største jenta i klassen het noe sånt som Clara Capybara, hehe. Det handlet forøvrig om en liten rottetass som bare ikke kunne si R... boka het Hooway for Wodney Wat...Camilla Capybara! Morsom bok, kan den nesten utenat.JAAA! Å, den er herlig! Tror Camilla var en av bøllene i klassen, egentlig?Hun er den største bøllen - eier hele verden, er større, smartere og morsommere enn alle andre. Wodney stakkars blir mobbet lenge før hun begynner i klassen, men blir helten når hun ender opp med å gå mot West og aldri kommer tilbake (de andre går to rest). Synd den ikke lar seg oversette. Vi mangler nok endel gnagere på å få den til på norsk, ja. Men du sier noe, det hadde vært ustyrtelig moro å prøve, kanskje den kan graves fram fra en eller annen eske så jeg kan prøve bare for moro skyld. Jeg tenker at talefeilene kan bli en utfordring også, men det kan alltids endres litt (kunstnerisk frihet). Jeg blir imponert hvis du får til noe som duger - si ifra hvis du begynner på prosjektet.
sug lut Skrevet 2. april 2014 #17 Skrevet 2. april 2014 Halvt capybara?Jepp! He he heEn av de morsomste barnebøkene hadde bare gnagere som karakterer i en skoleklasse, og jeg tror den største jenta i klassen het noe sånt som Clara Capybara, hehe. Det handlet forøvrig om en liten rottetass som bare ikke kunne si R... boka het Hooway for Wodney Wat...Camilla Capybara! Morsom bok, kan den nesten utenat.JAAA! Å, den er herlig! Tror Camilla var en av bøllene i klassen, egentlig?Hun er den største bøllen - eier hele verden, er større, smartere og morsommere enn alle andre. Wodney stakkars blir mobbet lenge før hun begynner i klassen, men blir helten når hun ender opp med å gå mot West og aldri kommer tilbake (de andre går to rest). Synd den ikke lar seg oversette.Vi mangler nok endel gnagere på å få den til på norsk, ja. Men du sier noe, det hadde vært ustyrtelig moro å prøve, kanskje den kan graves fram fra en eller annen eske så jeg kan prøve bare for moro skyld. Jeg tenker at talefeilene kan bli en utfordring også, men det kan alltids endres litt (kunstnerisk frihet). Jeg blir imponert hvis du får til noe som duger - si ifra hvis du begynner på prosjektet. Hadde vært dødskult, gjort sånt et par ganger før og den ene var faktisk ikke så gærn. Men ja, talefeilene må jo samsvare med gnagernes navn - på norsk er det vel helst r (j/l), s (sj) og kj (skj) som er problematiske.
Gjest beef sister Skrevet 2. april 2014 #18 Skrevet 2. april 2014 Halvt capybara?Jepp! He he heEn av de morsomste barnebøkene hadde bare gnagere som karakterer i en skoleklasse, og jeg tror den største jenta i klassen het noe sånt som Clara Capybara, hehe. Det handlet forøvrig om en liten rottetass som bare ikke kunne si R... boka het Hooway for Wodney Wat...Camilla Capybara! Morsom bok, kan den nesten utenat.JAAA! Å, den er herlig! Tror Camilla var en av bøllene i klassen, egentlig?Hun er den største bøllen - eier hele verden, er større, smartere og morsommere enn alle andre. Wodney stakkars blir mobbet lenge før hun begynner i klassen, men blir helten når hun ender opp med å gå mot West og aldri kommer tilbake (de andre går to rest). Synd den ikke lar seg oversette.Vi mangler nok endel gnagere på å få den til på norsk, ja. Men du sier noe, det hadde vært ustyrtelig moro å prøve, kanskje den kan graves fram fra en eller annen eske så jeg kan prøve bare for moro skyld.Jeg tenker at talefeilene kan bli en utfordring også, men det kan alltids endres litt (kunstnerisk frihet). Jeg blir imponert hvis du får til noe som duger - si ifra hvis du begynner på prosjektet. Hadde vært dødskult, gjort sånt et par ganger før og den ene var faktisk ikke så gærn. Men ja, talefeilene må jo samsvare med gnagernes navn - på norsk er det vel helst r (j/l), s (sj) og kj (skj) som er problematiske. Navnene spiller ikke så stor rolle, tror egentlig ikke så mange navn nevnes. Hovedpoenget er at Rodney Rat ikke kan uttale r. Men så ender det med at de skal leke Simon Says (husker ikke hva det heter på norsk) og Wodney blir trukket ut til å være "Simon". Camilla gjør da masse galt fordi hun ikke kjenner til at han ikke kan si r og derfor misforstår hva hun skal gjøre - rake - wake, read - weed osv. Jeg er ikke flink nok til å finne på en oversettelse som ville ha funket like bra på norsk, hvor talefeilen også er r.
sug lut Skrevet 2. april 2014 #19 Skrevet 2. april 2014 Hm, hvis ikke så mange navn er nevnt er jo sjansen større. Nå MÅ jeg finne den
Gjest beef sister Skrevet 2. april 2014 #20 Skrevet 2. april 2014 Hm, hvis ikke så mange navn er nevnt er jo sjansen større. Nå MÅ jeg finne den [/quote Jaaa, gjør det! Hadde vært morsomt hvis du faktisk får til.
Gjest Helle_Høygir Skrevet 2. april 2014 #21 Skrevet 2. april 2014 http://www.amazon.co.uk/Hooway-Wodney-Wat-Helen-Lester/dp/061821612X/ref=sr_1_sc_1?ie=UTF8&qid=1396435468&sr=8-1-spell&keywords=camilla+caybara Der var'n
Gjest beef sister Skrevet 2. april 2014 #22 Skrevet 2. april 2014 http://www.amazon.co.uk/Hooway-Wodney-Wat-Helen-Lester/dp/061821612X/ref=sr_1_sc_1?ie=UTF8&qid=1396435468&sr=8-1-spell&keywords=camilla+caybara Der var'n Ja, løp og kjøp!
Gjest Jigglewiggle Skrevet 3. april 2014 #23 Skrevet 3. april 2014 Aww, gamle minner strømmer på! Jeg husker denne herlige boken
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Start en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå