Hjelp meg!! :) setning på engelsk

[Anonym bruker]

Hvordan formulere dette på riktig måte?

 

"Jeg er venn med XX. Og med NN, som du så fint klarte å kræsje bilen til"

 

 

:)

Anonymous poster hash: 06574...c99

[Anonym bruker]

Im a friend to XX and NN, the guy who owned the car you crashed

Aner ikke, suger i engelsk!

Anonymous poster hash: 12e70...438

[Anonym bruker]

I'm friends with XX. And with NN, whom you so elegantly crashed your car into.

 

Feks noe sånt?

 

Anonymous poster hash: 48225...95b

[Frkmic]

I'm a friend of XX, And NN, the guy who owned the car you crashed - tror jeg?

[Anonym bruker]

I am a friend of xx. I'm also a friend of NN, the owner of the car you crashed, in such an elegant way....

 

 

 

Ble litt dårlig, men er mitt forslag

 

Anonymous poster hash: 39727...8bd

[Anonym bruker]

I am a friend of XX´s. And of NN´s, whose car you so elegantly crashed/smashed. 

Anonymous poster hash: 35b1f...a23

[Anonym bruker]

....og da må du selvfølgelig dele historien om kræsjet med oss også.....?

 

Anonymous poster hash: f5696...f17