HJELP til engelsk

[Anonym bruker]

Noen som er gode i engelsk her?

Skal handle på ebay og tenkte å spør selger om å merke varen som gave og sette verdien til under 200kr.  

Syntes setningene ble så rart med google oversetter. 

Anonymous poster hash: bd16f...ce8

[Anonym bruker]

Google blir alltid rart.. Hva nøyaktig skal du skrive? Formuler setningen din på norsk, så er det lett å oversette den:)

 

Anonymous poster hash: d1657...554

[skjotta]

Please tag the contents label as "gift" and register the value at xxx $?

[Anonym bruker]

Hei kan du merke den som gave og sette verdien litt lavere slik  at jeg slipper å betale toll inn til Norge. På forhånd takk 

 

Noe i den duren tror jeg burde være greit

Anonymous poster hash: bd16f...ce8

[Anonym bruker]

Would you please mark the item as a gift or with a value lower than $30 to avoid customs? Thank you.

 

Anonymous poster hash: 47b73...f6f

[Anonym bruker]

 

 

Could you please mark this item as a gift and lower the value to xxx so I can avoid costums. Best regards xxx

 

Anonymous poster hash: d1657...554

[Anonym bruker]

Takk. for hjelpen :-) 

Da blir det shopping her

Anonymous poster hash: bd16f...ce8

[Anonym bruker]

Tollere har det som krav at man har kvittering INNE i pakken, så om kvitteringene ikke stemmer kan du få problemer.

Anonymous poster hash: 11b63...655

[Isola&Lille+julegave]

På gaver er tollgrensen 1000 kr.

Jeg pleier å skrive "please mark shipment as "gift" due to tax reasons"