Uttrykket "takk for sist"...

[Anonym bruker]

Hvilken betydning er "vanlig" eller "riktig"?

 

A: når man treffer noen det er lenge siden man har møtt f.eks tante du ikke har møtt siden sommerferien for tre år siden...

 

B: når du møter noen første gangen etter at dere f.eks var i samme middagsselskap eller fest?

 

Anonymous poster hash: babf8...95e

[Mikkemafian]

Jeg bruker det stort sett i scenario B. Om det er riktig eller ei, det vet jeg ikke...

[Anonym bruker]

B er vel riktig. Du takker for et hyggelig treff som var for ikke lenge siden. Man takker på en måte for at man var sammen.

 

Om det er veldig lenge siden man traff noen, takker man ikke for det.

 

Anonymous poster hash: 64ba7...c1a

[Himmel og hav]

Jeg bruker det i begge tilfellene. Om det er kort eller lang tid siden man hadde det hyggelig sammen, er vel uten betydning.

Endret 14. juli 2013 av "Himmel og hav"

[Tarssan]

Bruker det i begge sammenhenger jeg og.

[soleia]

Brukar det i tilfelle B, om me nyleg har treftes i hyggeleg lag.

[Anonym bruker]

En venninne av meg sa takk for sist da hun møtte til sin andre time hos en ung, kjekk, mannlig gynekolog. ^^,

 

Anonymous poster hash: 3707c...b0e

[Gjest ronja røverdatter]

Det er vel ingen av delene som er veldig feil, men mest vanlig bruk er nok B.  Jeg ville nok lurt litt om noen jeg ikke hadde sett på flere år hadde brukt det, men ikke så mye at jeg hadde brukt noe særlig tid og tenke over det.

[Gjest Hercule Poirot]

B er nok mest vanlig og etter min mening også mest riktig, men det er heller ikke direkte feil å bruke uttrykket i tilfelle A. 

[Monajenten]

Bruker det nok på B. I alternativ A hadde jeg nok sagt "Det var lenge siden, så koselig!" Eller noe sånt, hehe

[valkyrien]

Begge. Men for meg er det mye en frase det ikke ligger noe bak...