Anonym bruker Skrevet 12. mai 2013 #1 Skrevet 12. mai 2013 Jeg ser det er så mange som skriver "blir å...". Så i vekt/keisersnittråden en som skrev at "du blir å få vondt". Så nylig en som skrev at hun hadde gjort noe mannen ikke likte, så nå "blir han å furte hele helgen". Har sett det mange flere ganger også. Hvor i all verden kommer dette fra? Er det dialekt, eller hva? Det er i alle fall *ikke* korrekt norsk grammatikk! Lurer også på de som skriver "kan å...". Altså, "hun kan å strikke" etc. Anonym poster: 9489bb08db258dd25ad57d99caabf7e8
Anonym bruker Skrevet 12. mai 2013 #2 Skrevet 12. mai 2013 Dialekt Anonym poster: 7f187677b03417a5f7db16cf1cdeeaac
Anonym bruker Skrevet 12. mai 2013 #3 Skrevet 12. mai 2013 Dialekt Anonym poster: 7f187677b03417a5f7db16cf1cdeeaac Fra hvor? Anonym poster: 9489bb08db258dd25ad57d99caabf7e8
Anonym bruker Skrevet 12. mai 2013 #4 Skrevet 12. mai 2013 I nord-Norge snakker de sånn, Harstad omegn hvertfall. (Dessverre tror noen at det er normal skrivemåte også) Anonym poster: a057289cf3eeabd8c50c7ce5be9ea960
Anonym bruker Skrevet 12. mai 2013 #6 Skrevet 12. mai 2013 Gikk i klasse med en fra Bodø som snakket slik. I stedet for "det kommer til å bli bra", sa hun "det blir å bli bra".... utrolig irriterende! Jeg er fra Bodø og dette er ikke dialekt derfra. Mistenker at det er en hjemmesnekra variant... Anonym poster: 413e74b7a62f23522b98c2f8e7fb52e2
Anonym bruker Skrevet 12. mai 2013 #7 Skrevet 12. mai 2013 Gikk i klasse med en fra Bodø som snakket slik. I stedet for "det kommer til å bli bra", sa hun "det blir å bli bra".... utrolig irriterende! Jeg er fra Bodø og dette er ikke dialekt derfra. Mistenker at det er en hjemmesnekra variant... Anonym poster: 413e74b7a62f23522b98c2f8e7fb52e2 Enig her altså. Jeg har bodd mesteparten av mitt liv i Bodø, og det er ikke Bodø-dialekt å si det. Derimot så er det vanlig en del steder i Vesterålen å si det. Uansett, HI, så er det jo ikke uvanlig på et forum at folk bruker en mer muntlig form når de skriver, så jeg synes egentlig det er unødvendig å gjøre seg dummere enn man er bare for å få lov å poengere at folk ikke skriver korrekt norsk. Anonym poster: 84916ee0db51ae36d034c29e9f989e30
Tauriel Skrevet 12. mai 2013 #8 Skrevet 12. mai 2013 Jeg sier det på en slik måte ja, men nå blander jeg inn 3 forskjellige dialekter Men det er ikke vanlig i Bodø så vidt jeg vet, hvis ikke man er ironisk/spydig (i alle fall de jeg kjenner, eller var det på Mo i Rana hmmmm)
Anonym bruker Skrevet 12. mai 2013 #9 Skrevet 12. mai 2013 Gikk i klasse med en fra Bodø som snakket slik. I stedet for "det kommer til å bli bra", sa hun "det blir å bli bra".... utrolig irriterende! Jeg er fra Bodø og dette er ikke dialekt derfra. Mistenker at det er en hjemmesnekra variant... Anonym poster: 413e74b7a62f23522b98c2f8e7fb52e2 Enig her altså. Jeg har bodd mesteparten av mitt liv i Bodø, og det er ikke Bodø-dialekt å si det. Derimot så er det vanlig en del steder i Vesterålen å si det. Uansett, HI, så er det jo ikke uvanlig på et forum at folk bruker en mer muntlig form når de skriver, så jeg synes egentlig det er unødvendig å gjøre seg dummere enn man er bare for å få lov å poengere at folk ikke skriver korrekt norsk. Anonym poster: 84916ee0db51ae36d034c29e9f989e30 Gjøre meg dummere enn jeg er? Nå er saken den at jeg faktisk interesserer meg for språk og lurer på hvor denne tendensen kommer fra, ettersom jeg ikke kan huske å ha hørt noen snakke slik. Forstår godt hva de mener, jeg, så jeg er litt usikker på hva du sikter til. Påpekte at det ikke er korrekt norsk rett og slett fordi jeg jobber som norsklærer i videregående og er vant til å argumentere med elever om at det er stor forskjell på tale- og skriftspråk, og at ikke alle talemåter er ok i skrift. Det er vel rett og slett en måte jeg er vant til å argumentere på. Har ingen problemer med at det skrives uformell norsk i uformelle sammenhenger. HI Anonym poster: 9489bb08db258dd25ad57d99caabf7e8
Anonym bruker Skrevet 12. mai 2013 #11 Skrevet 12. mai 2013 En ex fra Finmark snakket også sånn. Anonym poster: 553e320c8465b566c88f6ebd08c1cd64
Anonym bruker Skrevet 12. mai 2013 #12 Skrevet 12. mai 2013 Hvordan blir det feil å si "hun kan å strikke"? Selv om verbet står i infinitiv, skal ikke infinitivsmerket være med. Det korrekte er "Hun kan strikke." Anonym poster: df42e73e2db12882aca03dfbe6daf514
Anonym bruker Skrevet 12. mai 2013 #13 Skrevet 12. mai 2013 Ei jeg kjenner fra Telemark snakker også sånn. Anonym poster: 8c8c9ffc4ee269f1231d907d195b5cea
Edelweis Skrevet 12. mai 2013 #14 Skrevet 12. mai 2013 i Trøndelag sier vi : æ kan itj å strekk. kan du å strekk? så drt er vel dialekt. men skriver ikke slik da.
Gjest Antarctica Skrevet 12. mai 2013 #15 Skrevet 12. mai 2013 Vanlig i hele Nord-Norge med "blir å..." som hjelpeverb i futurum. Korrekt eller ikke, det er uansett en standardeuropeisk måte å si det på, dvs kommer det fra norrøn tid eller tidligere. På nederlandsk og tysk bruker man samme uttrykksmåte, både i moderne og eldre tekster, eks "er wird bald ankommen" - "han BLIR å ankomme snart". I islandsk uttrykkes også framtid på den måten. Logikken er det ikke noe å si på, "kommer til" er jo et aktivverb som antyder at subjektet i setninga er på vei et sted, mens "blir å" er et mer upersonlig hjelpeverb. De latinske språkene bruker ingen av delene, de ligner mer på engelsk "going to". F eks spansk "voy a cantar" eller fransk "je vais chanter" (jeg skal/kommer til å synge)
Anonym bruker Skrevet 12. mai 2013 #16 Skrevet 12. mai 2013 Jeg er fra Vesterålen, bor i Bodø, og har aldri hørt noen si det på den måten. Vesterålen: "Kjæm tell å", Bodø "Kommer te å" er det jeg er vant til å høre. Anonym poster: 14ecd39789aefe6136416b43ac8691bd
Moosh Skrevet 12. mai 2013 #17 Skrevet 12. mai 2013 Det har jeg også lagt merke til i det siste her på forumet. Kan ikke huske å ha sett det på mye tidligere, mens i det sist dukker det opp veldig ofte.
Hjertefru Skrevet 12. mai 2013 #18 Skrevet 12. mai 2013 Jeg tror også at det er noe nordlendinger sier. Min eldre nabo(fra Vardø?) bruker verbet "å bli" sånn....
valkyrien Skrevet 12. mai 2013 #19 Skrevet 12. mai 2013 Eksen fra Troms sa "bir å..." Samme med ei venninne fra Nesna.
Anonym bruker Skrevet 12. mai 2013 #20 Skrevet 12. mai 2013 Alle jeg kjenner fra Harstad, Tromsø og der oppi sier det. Og en god del av søringene som har jobbet mange år der oppe sier det også Anonym poster: a9bc3ed0acc124be1a35cbd027eaf20e
Anonym bruker Skrevet 12. mai 2013 #21 Skrevet 12. mai 2013 Tja, da kan vi jo ta den der 'alle på østlandet' bruker. 'Da ble jeg sint, ja, det GJORDE jeg...' Eh. Eller hva med alle sævvene som blir tatt av ulven? Og hva med skjinoen og skjøttkakene? Det er ikke feil å si 'bli' i stedet for 'kommer til', men har tilgode å se det skriftlig. Med mindre man skriver dialekt. Er forøvrig også fra Bodø-området. (Og dialektene her variere hver 20. kilometer;)) Anonym poster: c8657121dfc858d420c2d939c4b88660
Anonym bruker Skrevet 12. mai 2013 #22 Skrevet 12. mai 2013 Tja, da kan vi jo ta den der 'alle på østlandet' bruker. 'Da ble jeg sint, ja, det GJORDE jeg...' Eh. Eller hva med alle sævvene som blir tatt av ulven? Og hva med skjinoen og skjøttkakene? Det er ikke feil å si 'bli' i stedet for 'kommer til', men har tilgode å se det skriftlig. Med mindre man skriver dialekt. Er forøvrig også fra Bodø-området. (Og dialektene her variere hver 20. kilometer;)) Anonym poster: c8657121dfc858d420c2d939c4b88660 Det er, så vidt jeg vet, ingen som skriver "sævvene". Det ville vært en stygg skrivefeil. Det er derimot helt kurant å si det, på linje med "sauan" og andre dialektuttrykk. Sjino og sjøttkake er grusomt å høre på, men det er antakelig ikke stort å gjøre med at det tar om seg. Språk er dynamisk, det må vi bare leve med. Anonym poster: df42e73e2db12882aca03dfbe6daf514
Magia Skrevet 12. mai 2013 #23 Skrevet 12. mai 2013 Hvordan blir det feil å si "hun kan å strikke"? Selv om verbet står i infinitiv, skal ikke infinitivsmerket være med. Det korrekte er "Hun kan strikke." Anonym poster: df42e73e2db12882aca03dfbe6daf514 Er ikke så sikker på at du har rett her. Hvorfor skal infinitivsmerket bort? Bare fordi?
Anonym bruker Skrevet 12. mai 2013 #24 Skrevet 12. mai 2013 Hvordan blir det feil å si "hun kan å strikke"? Selv om verbet står i infinitiv, skal ikke infinitivsmerket være med. Det korrekte er "Hun kan strikke." Anonym poster: df42e73e2db12882aca03dfbe6daf514 Er ikke så sikker på at du har rett her. Hvorfor skal infinitivsmerket bort? Bare fordi? Jeg ser for meg at dette er kortvarianten av "hun kan det å strikke" altså, hun er god på å strikke.. Anonym poster: ca48d1ffef977719cec7233f1dd296dc
Magia Skrevet 12. mai 2013 #25 Skrevet 12. mai 2013 Hvordan blir det feil å si "hun kan å strikke"? Selv om verbet står i infinitiv, skal ikke infinitivsmerket være med. Det korrekte er "Hun kan strikke." Anonym poster: df42e73e2db12882aca03dfbe6daf514 Er ikke så sikker på at du har rett her. Hvorfor skal infinitivsmerket bort? Bare fordi? Jeg ser for meg at dette er kortvarianten av "hun kan det å strikke" altså, hun er god på å strikke.. Anonym poster: ca48d1ffef977719cec7233f1dd296dc Tror nok heller det ja. Har prøvd å lete etter den "regelen" om at å-en skal bort, men finner ingenting. Ser heller ikke hvorfor det skulle vært sånn. Det å strikke er noe hun kan, hun kan å strikke, å strikke kan hun. Tror ikke det er feil
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Start en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå