Tabitha Skrevet 3. mai 2013 #1 Skrevet 3. mai 2013 Nokså harry språk... jeg ville heller skrevet "De funksjonshemmede barna". Menmen... Her er et sitat; "De handikappede ungene Algerias landslag overrasket mange da de nesten ut av det blå kvalifiserte seg til begge verdensmesterskapene på 80-tallet. Blant høydepunktene var seier over Vest-Tyskland i Spania i1982, men nå kan det virke som om spillerne må betale prisen. For to år siden kunne tidligere spiller Djamel Menad avsløre at spillerne ble instruert av sin sovjetiske lege til å hive i seg piller av ukjent innhold før kamp. Senere i livet har syv av spillerne fått unger - og alle er handikappede. - Jeg tror ikke det er tilfeldig at alle spillerne som spilte på landslaget på 80-tallet nå har handikappede barn, sier han til Goal." Tydelig at man ikke har klart å oversette "handicapped" og "Algeria" til skikkelig norsk. Nesten overraskende at "Spain" er oversatt riktig, til Spania. Men uansett... hvis teorien er riktig, hvordan kan dette ha skjedd? Jeg trodde det bare var skadelig høy radioaktivitet som kunne gjøre at mange barn i samme område blir funksjonshemmede.
Anonym bruker Skrevet 3. mai 2013 #2 Skrevet 3. mai 2013 Nokså harry språk... jeg ville heller skrevet "De funksjonshemmede barna". Menmen... Her er et sitat; "De handikappede ungene Algerias landslag overrasket mange da de nesten ut av det blå kvalifiserte seg til begge verdensmesterskapene på 80-tallet. Blant høydepunktene var seier over Vest-Tyskland i Spania i1982, men nå kan det virke som om spillerne må betale prisen. For to år siden kunne tidligere spiller Djamel Menad avsløre at spillerne ble instruert av sin sovjetiske lege til å hive i seg piller av ukjent innhold før kamp. Senere i livet har syv av spillerne fått unger - og alle er handikappede. - Jeg tror ikke det er tilfeldig at alle spillerne som spilte på landslaget på 80-tallet nå har handikappede barn, sier han til Goal." Tydelig at man ikke har klart å oversette "handicapped" og "Algeria" til skikkelig norsk. Nesten overraskende at "Spain" er oversatt riktig, til Spania. Men uansett... hvis teorien er riktig, hvordan kan dette ha skjedd? Jeg trodde det bare var skadelig høy radioaktivitet som kunne gjøre at mange barn i samme område blir funksjonshemmede. Jøss... Det er jo veldig interessant å undersøke videre. Samtidig kan det jo også være helt andre forhold som har spilt inn når det gjelder alle disse 7. Anonym poster: ae3ace5c7512694b001852b6eb9497dd
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Start en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå