beatings will continue

[Anonym bruker]

hva betyr det?

 

Anonym poster: bf7b67348223b9c81954f185195c7514

[Anonym bruker]

Det er litt kontekstavhengig, men cirka "oppjuling/slåing vil holde frem."

 

Anonym poster: 5b2cb2237eb4e7cf53dd705e6787c138

[Anonym bruker]

Det betyr: volden/bankingen vil fortsette.

 

Anonym poster: 8049165c33109adfd31ee9a191418604

[Anonym bruker]

Jeg vet jo hva det betyr, oversatt!

Jeg lurer på hva sitatet "beatings will continue" faktisk betyr.

 

Anonym poster: bf7b67348223b9c81954f185195c7514

[Anonym bruker]

Hva er sammenhengen da?

 

Anonym poster: 8049165c33109adfd31ee9a191418604

[Fae]

"The beatings will continue, until morale improves" ;-)

 

It is a joke usually used in the office environment. The leaders of corporations are always trying to boost morale, as they believe it increases productivity. The joke is that harsh treatment from management in an exaggerated form is like "beatings". This implies that companies act like they want their workers to be happy but inflict punishment upon these workers for not being happy.

[Anonym bruker]

Vet ikke. Så Berserkgutta gå med t-skjorter med denne teksten på

 

Anonym poster: bf7b67348223b9c81954f185195c7514