Engelske missforståleser..

[Anonym bruker]

Min mor heter Randi og hun har også en venninne som heter Randi.

 

De var på tur i utlandet en gang og skulle presentere seg for en kjekkas i baren : Hi, I am Randi også kommer min mor,Hi I am Randi too.

 

Kom med historier om dårlig engelsk,missforstålser ol..

 

Anonym poster: eb36d95655456da08ffdcf7d38d74f18

[Kjærepære]

Vel... en venninne ( som hadde Randi som andre fornavn, faktisk) dro på språkreise med en som het Odd Willy. Enough said....

[Anonym bruker]

Min far heter Knud og han skulle på scenen for ett arrangement og de annonserte Nude!!

 

Ellers har jeg jo en kamerat som skulle fortelle vi hadde piggdekk på vinterføre og det ble pigs in the decks....den lo vi leeenge av

 

Anonym poster: 07b3cc85e3707fde0ef60947d9576f1a

[Anonym bruker]

Hva betyr randi da?

 

Anonym poster: c7fa2f3b580818a722f4ed66483e26b7

[Kjærepære]

Randy...

[Anonym bruker]

Hva betyr randi da?

 

Anonym poster: c7fa2f3b580818a722f4ed66483e26b7

 

kåt

 

Anonym poster: 07b3cc85e3707fde0ef60947d9576f1a

[DotM]

Vel... en venninne ( som hadde Randi som andre fornavn, faktisk) dro på språkreise med en som het Odd Willy. Enough said....

 

Hahaha Odd Willy, han må ha fått noen rare blikk når han introduserte seg

 

Kjenner en som heter Odd Simen, han kalte seg for Simon når han var på utveksling i USA

[Kjærepære]

Men Hi, du sier ikke noe om hvordan det gikk med de to "kåte" damene og han kjekkingen?

[Anonym bruker]

I forbindelse med studier i England sendte moren min regelmessig "kosepakker" til meg i posten .med eksempelvis sjokolade, kaviar og makrell i tomat. En gang sendte hun, til min store glede, med en pakke røkelaks. Jeg tenke med en gang at jeg skulle lage smørbrød med laks og eggerøre til min romvenninne og meg.Trodde jeg hadde stålkontroll på språket, men den gang ei ...

Jeg:Would you like me to make us some semen sandwiches?

Hun: What???

Jeg: Some semen sandwishes . they are really nice.

Hun: That's disgusting!!

Jeg: I thought you liked fish ... you know semen ... the pink one ...smoked, Norwegian semen?

Hun; It is called SALMON ... SALMON!!

 

Vi lo godt og spiste smørbrød med laks og eggerøre. Fikk høre dette noen ganger etterpå

 

 

Anonym poster: 85b8d1a0501fbd1eae7e952d3e318803

[Anonym bruker]

Min venninne dro dom utvekslingsstudent til USA og den første dagen på skolen snur hun seg til fyren på pulten bak fordi hun trengte et viskelær.

"Excuse me, do you have a rubber?", som er skoleengelsk for viskelær men som regel brukes om kondom.

 

 

Anonym poster: 51fcc8723c513e43d6044a8b448cbac2

[Kjærepære]

Hehehe, husker vi under et gruppearbeid på engelsk grunnfag presterte å komme frem til uttrykket Toilet map.... eh ja.. toalettmappe.. grøss hahaha

[Nettie+jentungen]

Vet om en som bestilte "Lamb shit" på restaurant, hun rettet det raskt opp til "Lamb chop". Servitøren fikk seg en god latter og lovte å fortelle det videre til kokken

[Anonym bruker]

Min venninne dro dom utvekslingsstudent til USA og den første dagen på skolen snur hun seg til fyren på pulten bak fordi hun trengte et viskelær.

"Excuse me, do you have a rubber?", som er skoleengelsk for viskelær men som regel brukes om kondom.

 

Det gjorde min venninne også...

Anonym poster: 51fcc8723c513e43d6044a8b448cbac2

 

Anonym poster: 431766e760c2d602742925ba17a45814