Dere som er (eller har en) danske...

[Anonym bruker]

Merket dere det på barnas språk, eller tok de etter norsk fordi de fleste andre snakket norsk? Lærte barnet begce språk? Dansk og norsk er så nært at jeg lurer på om det blir mer som to dialekter.

 

Anonym poster: 6bd7aae9cc7388395ca669bf721635b8

[happiness4life]

Pappa er dansk og mamma norsk. Vi (jeg og min bror) begynte å snakke norsk men vi kunne også dansk. Så bodde vi litt i Danmark og snakket bare dansk. Så flyttet vi tilbake til Norge og snakket norsk igjen rimelig kjapt.

[Miss Chocolate]

Kjenner flere som er vokst opp i Norge med dansk mor. Noen av mødrene snakker så ekstremt dansk at jeg har problemer med å forstå hva de sier. Barna derimot snakker helt norsk

[Anonym bruker]

Jeg har dansk far, oppvokst i Norge og har alltid snakket norsk.

Er ikke så mye bedre enn andre nordmenn til å snakke dansk. Men forstår alt, bruker også noen danske ord og uttrykk men med norsk uttale.

 

Anonym poster: 89f2a934a064573c787912793c683523

[Gjest Kira bjeffer julen inn]

Broren min bor i Danmark og er gift med en danske. Datteren deres snakker for det meste dansk, men har noen norske ord innimellom. Hun sier f.eks pappa i stedet for far og smokk i stedet for sutt. Hun er kun 2,5 år, men får jo endel norsk hver dag gjennom broren min (selv om hans språk er litt preget etter å ha bodd der i 10 år).

 

Men merker godt at etter en ukes tid på ferie her i Norge, så slår hun mer og mer over til norsk.

[Anonym bruker]

Merket dere det på barnas språk, eller tok de etter norsk fordi de fleste andre snakket norsk? Lærte barnet begce språk? Dansk og norsk er så nært at jeg lurer på om det blir mer som to dialekter.

 

Anonym poster: 6bd7aae9cc7388395ca669bf721635b8

 

Vi taler engelsk til hinanden, for ingen forstår det andet sprog.

 

Anonym poster: 7f9380848afedf77e7fb2b677fddefa1