Noen spørsmål om engelsk

[Anonym bruker]

Hvordan sier man at klokken er 15.00 på engelsk, og hva er det med PM og AM?

 

Hvordan forteller jeg at det er -5 grader her? Og +10 grader?

 

I dag er det 13. desember 2012, hvordan sier jeg det på engelsk?

 

Kommune og fylke på engelsk? F.eks. Jeg bor i Oslo kommune.

 

 

Helst sånn lett engelsk, altså slik man gjerne snakker med folk. Har en venn jeg kommuniserer med på engelsk, og ønsker å få slike ting riktig.

 

Anonym poster: 891438e2db0f707d03f69af78cc224bc

[Anonym bruker]

www.translate.google.com funker fint til enkel oversettelse

 

Anonym poster: b3edac3854b42c860c3aada0acddd538

[Anonym bruker]

AM = after midnight 00:00-12:00

PM = 12:00-24:00

-5 = five below

 

Eller du kan regne om til farenheight. http://www.metric-conversions.org/temperature/celsius-to-fahrenheit.htm

 

 

 

Anonym poster: 98903a268041367b1d7e6e3e3a1e7de4

[Anonym bruker]

Google translate oversetter som oftest ord for ord, og passer dermed ikke til dette. Synes ikke det er et helt troverdig oversettelsesverktøy, så jeg velger heller å spørre dere.

 

Vet at noen her kan engelsk veldig godt, men husker ikke hvem.

 

Anonym poster: 891438e2db0f707d03f69af78cc224bc

[Anonym bruker]

AM = after midnight 00:00-12:00

PM = 12:00-24:00

-5 = five below

 

Eller du kan regne om til farenheight. http://www.metric-co...-fahrenheit.htm

 

 

 

Anonym poster: 98903a268041367b1d7e6e3e3a1e7de4

 

Bruker gjerne grader celcius. Men når man sier -5 grader, kan jeg da si: "Five below zero" eller er zero unødvendig?

 

Anonym poster: 891438e2db0f707d03f69af78cc224bc

[Anonym bruker]

Below betyr under 0

 

Anonym poster: 98903a268041367b1d7e6e3e3a1e7de4

[pip pip]

Today is decembre 13 2012

[pip pip]

December. Haha nå tenkte jeg på et helt annet språk

[Anonym bruker]

Du kan også si "minus five degrees"

 

Today is December 13th 2012

 

It is 3pm

 

Betegnelsen på kommune/fylke etc varierer vel med hvor den du kommuniserer med er fra, England/USA/andre land?

 

Anonym poster: dd203f6abc4d4d1fa9bc1acfb53154c5

[Januarmirakelet]

15:00 = 3 PM. AM står for Ante Meridiem som regnes som første halvdel av døgnet. Fra midnatt til middag 24 til 12. PM står for Post Merediem som da er fra middag til midnatt 12 - 24.

 

-5 = five degrees below celsius

+10 = pluss ten degrees celsius

 

13 des 2012 = december 13, twenty twelve...

 

Kommune = flere ord..comune, municipality, township, county

Fylke = er også county....

Da blir setningen f.eks I live in the county of Oslo....kanskje enklere å si at du bor i hovedstaden. I live in Oslo the capitol of Norway;)

 

håper dette hjalp litt da:D

 

 

[Anonym bruker]

Tusen takk Fikk oppklart en hel masse nå.

 

Vennen min har ikke engelsk som morsmål heller, og bor ikke i et engelsktalende land, så jeg tror vi skal kunne kommunisere bra med dette

 

Anonym poster: 891438e2db0f707d03f69af78cc224bc