kan noen oversette dette på norsk for meg?

[Anonym bruker]

Pakeia is a little girsl from a patriarchal Maori tribe in New Zealand who believes she is destined to be the new ruler of her people. The Whangaras believe that they descend from an ancestor named Paikea who escaped death by riding to shore on the back of a whale. Since then, all of the tribe's chiefs have been the first-born male. Unfortunately, Pai's twin brother, who would have been the next in line to be chief, died at birth, leaving only Pai. She must prove herself to be a worthy leader, fighting against her traditional grandfather, Koro

 

Anonym poster: c7d798d5ea90296ba98e51d9c2a9df56

[stinesg89]

Google translate

[Berta_78]

Spurte ikke du om oversettelse av et annet avsnitt i denne boken forrige uke...?

Lurer du på innholdet i korte trekk, eller vil du ha en god oversettelse?

[Anonym bruker]

Jeg kan, men må nesten vite hvorfor for evt å gidde.

 

Anonym poster: aa120d4c80c145acb5e13c49fb49ddcf

[Anonym bruker]

Spurte ikke du om oversettelse av et annet avsnitt i denne boken forrige uke...?

Lurer du på innholdet i korte trekk, eller vil du ha en god oversettelse?

skal skrive litt om handlingen i filmen. skal skrive litt om innholdet.. og beskrive 2 personer..

hi

 

Anonym poster: c7d798d5ea90296ba98e51d9c2a9df56

[det er berre mordi]

Pakeia er ei lita jente som er fra en patrialsk Maoristamme på NZ som tror hun er ment til å bli lederen av sitt folk. Whangara tror de er etterkommere av en forfader som heter Paikea som unnslapp døden fordi han red på en hval inn til land.

Siden den gang, har alle stammelederne vært førstefødte menn. Dessverre, Pai sin tvillingbror, som ville ha vært den neste som skulle være leder, døde ved fødselen, og bare Pai var igjen. Hun må bevise at hun er en verdig leder, og må kjempe mot sin tradisjonelle bestefar, Koro.

[det er berre mordi]

Litt småteit oversettelse etter *dessverre der, men du frstår vel essensen av historia.

[Gjest cunning stunts]

Men skal du skrive om den må du da forstå den? Se den? Eller har du bare tenkt å levere inn en oversettelse av noe noen andre har skrevet?

[Anonym bruker]

Men skal du skrive om den må du da forstå den? Se den? Eller har du bare tenkt å levere inn en oversettelse av noe noen andre har skrevet?

Har sett den. Men jeg er så dårlig til å huske alt, og komme på egne ord... skal bare skrive litt om hver person...

 

Anonym poster: c7d798d5ea90296ba98e51d9c2a9df56

[Anonym bruker]

Leksehjelp for retarderte, liksom?

 

Om du ikke en gang klarer å huske såpass basic innhold som du siterer, og heller ikke lese det på engelsk, tror jeg du like gjerne kan levere blankt.

 

 

Anonym poster: aa120d4c80c145acb5e13c49fb49ddcf