Noen med meninger om dette? (twilight bøkene)

[baremeg..]

Har kun sett den andre filmen i serien og elsket den. Jeg er glad i å lese så tenkte jeg skulle lese bøkene før jeg så de andre filmene da jeg har hørt de skal være ¨så bra.

Har nå lest ca 70 sider i den første boka og den fenger meg ikke i det hele tatt.. Føler den er skrevet som en barnebok? Så er egentlig ganske skuffet.

 

Andre ganger jeg har lest boka som det er lagd film av har jeg syntes boka har vært råbra med mer detaljer enn filmene og en helt annen måte å oppleve det på.

 

Noen med meninger?

[Cat.68]

Jeg har lest alle bøkerne og sett filmene. Synes bøkerne var bra jeg, men man må kanskje tenke på at dem først å fremst er rettet til ungdommer og er vel derfor skrevet på et litt enklere språk. Synes derimot ikke det gjorde noe for selve inneholdet.

[baremeg..]

Jeg har lest alle bøkerne og sett filmene. Synes bøkerne var bra jeg, men man må kanskje tenke på at dem først å fremst er rettet til ungdommer og er vel derfor skrevet på et litt enklere språk. Synes derimot ikke det gjorde noe for selve inneholdet.

 

Synes språket er veldig enkelt skrevet og det blir dermed kjedelig..

Men ja det er jo en ungdomsbok så det er nok derfor. Tviler på jeg gidder å lese alle bøkene.

[Cat.68]

Les de på engelsk da? Er bare første boka jeg leste på Norsk de andre leste jeg på engelsk. Da unngår du nok en del av det problemet.

[Brillefint - Jadda!]

Den norske oversettelsen var tam... Skal visstnok være bedre på engelsk.

[Anonym bruker]

Jeg har lest dem på engelsk, og elsket dem! Er jo ungdomsbøker, men jeg syntes ikke det gjorde noe:)

[Anonym bruker]

helt enig. Leste også bøkene på engelsk og elsket dem

[Alva♂️♂️♂️♀️]

Jeg har lest alle på norsk, mest fordi det er de bøkene som blir mest lest av elevene mine (13-16 år) og jeg gjerne ville vite hva de faktisk leser. Med det i tankene, at de er ment for ungdom, så synes jeg de ble underholdene. Synes første boken var den tammeste, de tok seg litt opp etterhvert, men de er veeeeldig fjortis da

[sillyfilly og Olivia]

De må leses på engelsk. Det blir så mye bedre. Er jo veldig fjortis, men jeg liker å være litt fjortis av og til

[Anonym bruker]

Spørs om du ikke har for høye forventninger.

 

Jeg jobber i bokhandel og leser en del ungdomsbøker nettopp for å vite hva de handler om, for å kunne gi tips og gaveråd til besteforeldre osv.

 

Jeg leste disse bøkene med det i bakhodet at de er ungdomsbøker og da er det absolutt en fengende serie, skjønner godt at de har blitt populære.