Hvor kommer alle orddelingsfeilene fra?

[Anonym bruker]

En venninne skrev nettopp "negle lakk" i en melding, og hun har aldri hatt slike orddelingsfeil tidligere. Jeg så dem nesten aldri i min ungdom, så jeg konkluderte med at det er dagens unge som ikke har lært å skrive skikkelig. Tydeligvis var det feil konklusjon!

Det ser ut til å være smittsomt! Det dukker opp overalt, fra alle!

Så hvor kommer det fra??

[Anonym bruker]

at det norske språket er i stadig endring..

Mye innflytelse fra engelsk, og sms-språk osv.

 

Orddelingsfeil er noe herk.... men er vel kommet for å bli, dessverre.

 

[Anonym bruker]

Min engelske ektemann er helt fortvilet over alle disse enormt lange norske ordene som er flere ord bare satt sammen til et.

 

på engelsk ville det jo hete nail-varnish, ikke sant :-)

[Anonym bruker]

Men bindestrek er jo mer fornuftig i det minste.

Fikk julekort med "Jule klem"... Åhr, irriterende å se på!

[Anonym bruker]

Særskrivingsfeil heter det vel. Orddelingsfeil er når bindestreken er på feil sted når ett ord må stå på to linjer, feks i en avisartikkel osv.

 

Særskrivingsfeil kommer av påvirkning fra engelsk grammatikk, hvor en deler opp nesten alle ord.