Misforståtte ord og utrykk. :)

[Anonym bruker]

Har et par artige eksempler:

 

En svenske sa en gang:

-"Neej du, man kan vel inte slenge alla over en kant"

( dra alle over en kam)

 

En inder med litt gebrokken norsk uttale:

-"så fikk jeg blod på munn"

(blod på tann)

 

kommer sikkert på flere etterhvert.

Noen som har fler?

[Anonym bruker]

"Han dro sin kost", sa en venninne av meg om kjæresten som stakk

[Anonym bruker]

Hihi:)

 

det var også ei som sa: " den gikk helt behersk" (berserk)

 

Hi

[Anonym bruker]

En av mine beste venninner sa: Han var ikke akkurat förstemann i skuffen.

(Blanding av föstemann i köen og skarpeste kniven i skuffen)

 

Leste i gaar paa BIM: Stikke alle under samme stol.

(Skjäre alle over samme kam og Det skal ikke stikkes under stol at...)

 

 

[Anonym bruker]

Mange unge i dag som sier "sempelvis" - for eksempel...

[Anonym bruker]

Har også hørt -" jeg er ikke den dummeste kniven i skuffen"

 

Hi