Kan noen oversette denne for meg i korte trekk?

[Anonym bruker]

[Anonym bruker]

vær så snill noen!!!

 

[Anonym bruker]

Det står jo i begynnelsen av videoen hva historien bak er.

[Anonym bruker]

Kan ikke engelsk, men takk..

[Anonym bruker]

En rask oversettelse av teksten:

 

I mine hender

en arv av minner

Jeg kan høre deg si mitt navn

Jeg kan nesten se ditt smil

Føle varmen av din omfavnelse

Men det er ingenting utenom stillhet nå

Rundt den ene jeg elsket

Er dette vårt farvel?

 

Søte, elskede du bekymrer deg for mye, mitt barn

Se sorgen i dine øyne

Du er ikke alene i livet

Selv om du nok tror du er

 

Aldri tenkt

At denne dagen vil komme så fort

Vi hadde ikke tid til å si farvel

Hvordan kan denne verden bare gå videre?

Jeg føler meg så tapt når du ikke er ved min side

Men det er ingenting utenom stillhet nå

Rundt den ene jeg elsket

Er dette vårt farvel?

 

Så lei meg for at verden din blir ødelagt

Jeg vil passe på deg gjennom disse nettene

Hvil ditt hode og fall i søvn

Fordi mitt barn, dette er ikke vårt farvel.

Dette er ikke vårt farvel.

 

Kan ikke garantere at alt er oversatt helt rett, men du forstår nok budskapet:)

[Anonym bruker]

Tusen hjertelig

[Anonym bruker]

Bare hyggelig:) Fin sang og tekst forresten!

- 20.20

[Anonym bruker]

:)