Kan noen oversette dette til engelsk for meg?

[Anonym bruker]

Hei!

Nå nærmer dagen seg. Du snakket om at vi skulle ut å spise lunch etter vielsen i Sjømannskirken. Vi har en fotograf som skal fotografere oss i kirken og i et par timer rundt i New York etterpå. Trolig er vi ikke ferdig før nærmere 5 pm. Går dette bra for dere?

 

 

(jeg snakker veldig bra engelsk, men sliter med det skriftlige.....)

[Anonym bruker]

"Google oversetter"

klipp og lim inn teksten så får du alt på engelsk

[Anonym bruker]

Ja, du får i alle fall en direkte oversatt, noe komisk tekst ;-) Men det var vel ikke helt det hi var ute etter?

[Anonym bruker]

The day is getting closer. You mentioned that we should have lunch after the sermoni in Sjømannskirken. We have a photographer who will take our pictures in the church, and a couple of houres in New York afterwards. Will probably not be done until about 5 pm.

Is this okay for you?

[Anonym bruker]

TUSEN TAKK

 

HI

[Anonym bruker]

Ikke bruk Google oversetter. Den oversetter ord for ord og du får en veldig dårlig oversettelse.

 

"Hi

The big day is comping up soon and i remember you talking about us having luch after the ceremony at the church. We have a photographer who will take our picture at the church, and after, and it will take a couple of hours, approxomately unntil 5pm. Does that sound ok?"