Anonym bruker Skrevet 25. mai 2011 #2 Skrevet 25. mai 2011 Kan kun det siste navnet. Resten har jeg aldri hørt før og har ikke peiling på hvordan de uttales
Anonym bruker Skrevet 25. mai 2011 #3 Skrevet 25. mai 2011 Har irsk familie somønsker at vi bruker irske navn,men jeg er ikke sikker på om noenher i landet fikser det De uttales jo overhodet ikke slik nordmenn uttaler bokstavkombinasjoner...
Renate77 ♥med gutt og jente♥ Skrevet 25. mai 2011 #4 Skrevet 25. mai 2011 hehe... ser ikke ut som ekte navn. Nei, jeg klarer ikke å uttale dem. Finnes det ikke noen irske navn som er litt mer norskvennlige? )
Anonym bruker Skrevet 25. mai 2011 #5 Skrevet 25. mai 2011 Aednat - ei + niit Aoife - i + fa (eva på engelsk med stemt v) Caoimhe - ki + va Eithne - en + ya Siobhan - Shi +vån
Anonym bruker Skrevet 25. mai 2011 #6 Skrevet 25. mai 2011 Nei, de er vriene! Bare Siobhan jeg har vært borti fra før og mins at det uttales "Shivån" eller no'. På de andre hadde det blitt vill gjetting.
Anonym bruker Skrevet 25. mai 2011 #8 Skrevet 25. mai 2011 Ikke kan jeg det, og ikke er jeg særlig lei meg for det heller...
Anonym bruker Skrevet 25. mai 2011 #9 Skrevet 25. mai 2011 Der finnes jo mange irske navn som det går ann for nordmenn å uttales. Dere trenger vel ikke velge de vanskeligste.
Anonym bruker Skrevet 25. mai 2011 #10 Skrevet 25. mai 2011 HVORDAN uttaler jeg Aoife? Jeg leser en nok nå hvor den ene hovedpersonen heter Aoife, og det ødelegge hele flyten i lesinga mi, hvor gang navnet kommer opp!! Gleder meg til svar
kinaputten Skrevet 25. mai 2011 #11 Skrevet 25. mai 2011 jeg liker veldig godt Niamh, uttales omtrent som Ni-ve (nieve), men så er det ei venninne av meg og da har man vel gode assosiasjoner til navnet uansett
Anonym bruker Skrevet 25. mai 2011 #13 Skrevet 25. mai 2011 Hva med noen "enklere" navn da hehe, som Declan
Anonym bruker Skrevet 25. mai 2011 #14 Skrevet 25. mai 2011 Hvordan uttaler jeg Roisin? Hilsen hu som leser irsk bok
Anonym bruker Skrevet 25. mai 2011 #16 Skrevet 25. mai 2011 Du mener Deaglan? Declan er den britiske versjonen
Anonym bruker Skrevet 25. mai 2011 #17 Skrevet 25. mai 2011 Tusen takk.. Nå kan jeg endelig lese med litt flyt i boka ;-)
Anonym bruker Skrevet 25. mai 2011 #20 Skrevet 25. mai 2011 OK, jeg er jo veldig uviten... skjønner jeg nå... men hadde jeg lest noen av disse navnene hadde jeg tenkt at dette må være noen av våre nye landsmenn.. (ok, ikke helt mohammed, men ikke langt unna) Utalelsen hadde jeg ikke forsøkt meg på, før den som bærer navnet hadde presentert seg for meg.. eller fortalt hvordan det sies. Jeg ville ikke gitt ett norskt barn noen av disse navnene
Anonym bruker Skrevet 25. mai 2011 #21 Skrevet 25. mai 2011 Hvorfor ikke bruke Eve eller Eva? Denne iren du er gift med har giftet seg med en utlending, og det må familien hans regne med får visse følger.
Anonym bruker Skrevet 25. mai 2011 #22 Skrevet 25. mai 2011 Mine barn er også delvis irske men her tok vi et enkelt valg. Barna bor i Norge derfor navn som kan brukes og forstås enkelt her. men vi valgte navn som er vanlig her men lyder engelsk slik at det var lettere for den delen av familien å utale barnas navn Slike irske navn vil skape problemer for barnet oppover hvis dere skal bo i norge, alle vil bli usikkre når de først skal si navnet og tenk så slitsomt å tilbringe hele livet med å rette på folk som sier navnet ditt feil Det er også vanskelig med jobb som voksen, desverre er det slik at man kan ha vanskligere å få jobb med utenlansk navn, det skal ikke være sånn men mange arbeidsgivere legger bare bort søknaden uten å lese den ordentlig fordi de forventer dårlig norsk
Anonym bruker Skrevet 25. mai 2011 #23 Skrevet 25. mai 2011 Ha, jeg har bodd i Irland i mange år og kan ikke flesteparten av de navnene. Aoife heter jo "alle", og det uttales Ifa
Ireyna Skrevet 25. mai 2011 #24 Skrevet 25. mai 2011 Her var det mange sure svar!! Jeg hadde garantert valgt et navn fra landet til min kjære dersom han ikke var norsk. Det er med på å gi særegenhet og personlighet til både barn og familie Jeg kan ikke uttale noen av navnene, men man kan da lære Såvidt jeg vet har irske navn ofte en betydning, så velg noe som betyr noe vakkert, og lær nordmennene hvordan det uttales
Anonym bruker Skrevet 25. mai 2011 #25 Skrevet 25. mai 2011 Disse navnene er vel gæliske eller noe sånt, og da er det svært vanskelig for nordmenn.
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Start en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå