Kan noen forklare meg dette? ( Ryanair)

[Anonym bruker]

Sakset fra Ryanair sine sider:

"Skytevåpen og våpen (inkludert kopier), maling, julekjeks, energisparende lyspærer, gjenstander med forbrenningsmotorer som motorsager, modellfly, gressklippere, osv. kan ikke legges i noen bagasje (både innsjekket og ikke innsjekket)."

 

Julekjeks? Så vanlig Gjende eller Mariekjeks går greit, men ikke om de er i hjertefasong eller krydret med ingefær og kanel? *humre*

[Anonym bruker]

Hvor står det?

[Anonym bruker]

Helt nederst på siden

[1+1=3<3]

Julekjeks inneholder fermoner blandet med alkalyske melsmuler som er varmet opp i svovelsulfat og er derfor ulovlig både og spise og inneha ombord på Irske flyselskaper.

[Anonym bruker]

Morsomt!

[1+1=3<3]

Hehe.. Ja, litt spesielt, vil nå jeg si=p

[Anonym bruker]

Eh, reiste med Ryanair i jula, og la merke til det, men på engelsk heter det christmas crackers og er en slag smell bong bong-aktig greie, tror jeg. De har vel brukt google translate, sjelden lurt.

[1+1=3<3]

Det er julekjeks, som man spiser det er snakk om.

[Anonym bruker]

Det er christmas crackers, det vil si smell bon bon'er, som en over her sier. De har oversatt med google tanslate ja:) men "prioriterer heller lave priser for de reisende" enn å jobbe med språket som en av sjefene uttalte til Aftenposten idag....

[Anonym bruker]

Er selvsagt smell bonbon det er snakk om, og ikke julekaker!

[Anonym bruker]

Det står i den engelske versjonen at det er Christmas crackers det er snakk om.

 

"paints, Christmas crackers, energy saving light bulbs, items with internal combustion engines including, but not limited to, chainsaws, model aircraft and lawnmowers;"