Hva menes med dette engelske uttrykket?

[Anonym bruker]

"Perfect didn't seem so perfect"

 

[Anonym bruker]

At gresset er ikke alltid grønnere på den andre siden

[Anonym bruker]

At det som i første omgang ga inntrykk av å være perfekt, ikke var det likevel. F.eks. at en mann virket fantastisk og herlig, men etterhvert som man ble bedre kjent med ham, viste det seg at han hadde mange mørke sider.

[Anonym bruker]

Okei, tusen takk. Har nettopp oppdaget at min kjæreste har vært utro, og ei venninne skrev dette til meg. Så da forstår jeg.

 

HI

 

[Anonym bruker]

Synes det var en kald kommentar fra "venninnen" din.

[Anonym bruker]

Ja - eller, here's the thing; Min kjæreste gjennom ett år kysset ei han har "dillet på" før på en fest jeg og min venninne var på. I ettertid har jeg naturligvis vært helt knust og lei meg, og hun (anser henne som min bestevenninne) sa etter én uke (i går) at jeg burde være over ham og lot meg bare sitte og gråte (vi møtte han tilfeldigvis på byen og etter det gråt jeg).

 

Så dette var "slemt" sagt? Vi er litt uvenner nå...

[Anonym bruker]

Jeg synes nesten hun virker skadefro. Ikke noe jeg ville kalt venn.

[Anonym bruker]

:-( Men det verste er at hun dømmer mitt tidligere forhold og sier at jeg aldri i livet må gå tilbake til han her... At jeg aldri kan stole på ham igjen.

[Anonym bruker]

Ikke nødvendigvis slemt, men hun har kanskje ikke opplevd kjærlighetssorg selv. Da er det vanskelig å føle empati.