Lære å kjenne / bli kjent med...?

[Anonym bruker]

Jeg vet det går an å si "jeg vil lære henne å kjenne", men for meg er det et helt merkelig uttrykk. Jeg ville heller si "jeg vil bli kjent med henne".

 

Lære henne? altså, jeg skal jo ikke lære henne noe som helst, det er jeg som skal lære noe om henne for at jeg skal bli kjent med henne. Og så skal hun selvfølgelig lære noe om meg for å bli kjent med meg.

 

Med mindre det er min avdøde bestemor jeg skal bli kjent med gjennom å lese hennes dagbok og notater. Da kan jeg jo ihvertfall ikke lære henne noe for hun er jo død.

 

Utrolig hvor mye rart man skal tenke på, men er noen enige med meg i at det er et merkelig uttrykk?

[Anonym bruker]

Det er formelt og litt gammeldags, kanskje, men også et normalt uttrykk. Hvis jeg hørte noen som sa det, hadde jeg ikke stussa i det hele tatt. Har vel kanskje mer hørt det i "det var hyggelig å lære deg å kjenne"-vendinger.