Skrives det langtkommet, eller langt kommet?

[Anonym bruker]

Som f.eks. langt kommet kreftsykdom.

 

Eller skrives det på en helt annen måte?

[Anonym bruker]

Det heter langt fremskredet sykdom.

[Anonym bruker]

Langt kommet. Du kan høre det på uttalen at det er to ord, og ikke ett.

"Langt kommet" uttales med samme rytme som "hvit dame", ikke som "bilringer", for eksempel.

[Gjest Tale30]

Det heter i alle fall langtkommet demens i følge behandlingstilbudene og Apotek 1

[Anonym bruker]

Langtkommet

[Anonym bruker]

1753 her. Det var jeg ikke klar over. Da er det et eget ord, og uttales sikkert med samme rytme som "bilringer" eller "dørselger".

Men i bruken, "sykdommen er langt kommet" skal det skrives i to ord. "Langt" er et eget setningsledd (adverbial) i en slik setning, noe man ser bla. fordi man kan flytte det uten at setningen endrer betydning noe særlig: "Sykdommen var kommet langt".

[Anonym bruker]

1753 igjen her. Er du sikker på at det ikke er langtkommeN når det er ett ord? Da kan jeg være med på det. Det var en langtkommen sykdom, men sykdommen var langt kommet.

[Anonym bruker]

Langtkommen med N er dialekt.

[Anonym bruker]

18:07: Det er tydelig at du ikke har studert språkvitenskap. Hva i all verden mener du med at det er "dialekt"? Finnes det noen talemålsvarianter på norsk du mener IKKE er dialekt? Hvilken dialekt sikter du til?

Jeg er rimelig sikker på at "langtkommen" er et adjektiv, mens "langt kommet" er henholdsvis et adverb og et verb i partisippform.

Samtidig er det godt mulig at "langtkommen" er et adjektiv som ikke eksisterer i alle norske dialekter.

[Gjest Tale30]

Nei, langtkommet, med t.

 

Også Tidsskriftet for den norske legeforening skriver "langtkommet kreft"

 

Og det stemmer at det uttales som ett ord, og ikke med pause mellom langt og kommet.

[Anonym bruker]

Interessant. Da er det faktisk blitt et ord av det.

Men jeg vil tro det er sammenhenger der man uttaler det, og må skrive det, i to ord.

[Gjest Tale30]

Det er det sikkert. Jeg jobber innen demensfeltet, og vi sier i alle fall langtkommet i ett ord Men vi kan jo også si "Hun har kommet langt i sykdomsforløpet"

[Anonym bruker]

Eh, nei, jeg har ikke studert språkvitenskap, men kan vel alikevel uttale meg?

 

Nei, jeg mener ikke at det er noen talemålsvarianter her til lands som ikke er dialekt, med mindre det er direkte feilsnakking. Men man har ikke lov å skrive langtkommen på hverken bokmål eller nynorsk i følge ordbøkene.

 

Å du trenger ikke ta meg på at jeg ikke bruker fine ord og snakker over hodet på folk, slik du gjør. Det imponerer ikke!