Kan noen hjelpe meg med engelsk? :D litt fort..

[Anonym bruker]

Jeg SUGER i engelsk. Men har engelsk slekt.. FLOTT..

 

Så trenger at noen oversetter dette til engelsk

 

Tror vi venter noen år med at Vilde skal bli storesøster. Hun er nettopp blitt 4 mnd.

Broren min trives godt på offshore. Han er hjemme nå, men skal ut igjen om 3 uker. Han jobber 2 uker på, og 4 uker av..

 

Takk til dere som gidder å hjelpe en dust

 

[Anonym bruker]

Vilde just turned four months and we`re waiting a few years for the next child.

Min brother is satisfied with beeing offshore. He`s home now, but is going out there in three weeks. He`s working two weeks on and four weeks off...

[Anonym bruker]

I think we'll wait a couple of years before Vilde gets to be a big sister. She just turned 4 months. My brother likes working offshore. He's home now, but due to leave again in three weeks. He works a rotation of 2 weeks on duty and 4 weeks off duty.