dikt når man mister noen

[Anonym bruker]

mista veninna mi igår, noen som har fine dikt?

[Himmel og hav]

Kondolerer. Her er et dikt jeg synes det er mye trøst i.

 

Do not stand at my grave and weep

 

Do not stand at my grave and weep,

I am not there, I do not sleep.

I am in a thousand winds that blow,

I am the softly falling snow.

I am the gentle showers of rain,

I am the fields of ripening grain.

I am in the morning hush,

I am in the graceful rush

Of beautiful birds in circling flight,

I am the starshine of the night.

I am in the flowers that bloom,

I am in a quiet room.

I am in the birds that sing,

I am in each lovely thing.

Do not stand at my grave bereft

I am not there. I have not left.

Mary Elizabeth Frye

 

 

Diktet finnes også i en kortere versjon, og i en norsk oversettelse, men jeg synes dette er den fineste varianten.

[Anonym bruker]

Takk <3

[Anonym bruker]

Det er så fint

Norsk versjon;

 

Stå ikke ved min grav og gråt

Jeg er ikke der.

Jeg sover ikke

Jeg er de tusen vinders blåst

Jeg er snøkrystallers frost.

Jeg er morgensol i duggvåt eng

Og høstregnet som væter kinn.

Når du våkner opp i morgenstille

Er jeg de tusen fuglevingers sus.

Når du sovner inn i nattens silde

Er jeg de milde stjerners lys.

Stå ikke ved min grav og gråt

Jeg er ikke der.

Jeg døde ikke

[Anonym bruker]

 

Den dagen, den dagen

 

Som for alltid skulle vise seg til å bli en dag

 

Som skulle forbli et tomrom i mitt hjerte

 

 

 

Et tomrom som kun du kan fylle

 

 

 

Som så alt for ung for du av gårde

 

Til den hvileplass som bar ditt navn

 

 

 

Du forlot oss for et bedre sted, der du kan få evig hvile,

 

Slutte å tenke på alle forferdelighetene,

 

Et paradis

 

 

 

Det tomrom etter din død

 

Det tomrom som ikke vil fylle seg igjen,

 

Ikke til jeg og en dag drar til det paradiset der oppe blant skyene,

 

Der vil du sitte å vente på meg