"you got to sewe somebody"

[Anonym bruker]

Kan noen oversette?

[Anonym bruker]

Tror det ordet der er feil stavet? Sewe? Kan det være sue(saksøke) som er forsøkt skrevet kanskje?

 

Altså, du burde saksøke noen.

 

Hva er sammenhengen den setningen der er tatt fra?

[Anonym bruker]

Så emlig bilde av en fyr som hadde det tatovert på armen... Tenkte kanskje at det sto serve somebody, men det står faktisk sewe...

[Anonym bruker]

Kan det være sue i stedet? Saksøke? Du må saksøke noen? Er ganske stø i engelsk og sewe er ingenting som jeg kan komme på.

[Anonym bruker]

Han skal vel saksøke tatovøren som skrev det, tenker jeg.

[Anonym bruker]

HI, nei kommer ikke på hva sewe kan være jeg heller.... Er tatovert noen noter å greier rundt, så det er kanskje bob dylans låt "gotta serve somebody" Men kjipt at tattooen er så utydlig isåfall....

[Anonym bruker]

Kan være at den har blitt mindre klar med åra:) Sånt skjer jo. Men nå har jeg sjekka ordboka og det står faktisk ikke sewe der. Haha, hadde blitt pæsjli irritert om det var jeg som fikk feilstavet tatovering, ja:)

[Anonym bruker]

Tatoveringen er helt fersk,,, , men kan jo håpe at den BLIR mer dus om noen år, hehe.

 

Er jo mulig det er noe sleng vi gamle damer ikke vet om som ungdommen i dag likar

 

HI

[Anonym bruker]

Well.. Sew betyr å sy, men jeg tror neppe det er det som er ment her. Sewe er rett og slett ingentig.

 

Regner med det skal være sue (saksøke) som mange sier. Helt tragisk om det ble skrivet feil, FLAUT, men jeg har sett flere tattoveringer som har skrivefeil.

 

Hilsen en amerikaner med tattoveringer uten skrift