kan du tysk? vil du oversette for meg?

[Anonym bruker]

Worte sind da um zu sagen was gewollt. Worte sind da um zu äußern was gewünscht. Aber die schönsten Worte sind da , um zu deuten was gefühlt.

Verstumme nicht, den Worte sind auch da, um zu öffnen einen

weg der nicht war gesehen.

 

Google var ikke så flink:)

Tusen takk!

 

[Gjest ->>-]

Jeg er langt fra god i tysk, men det står noe i retning av dette: "Ord er der for å si hva du føler. Ord er der for å uttrykke hva du ønsker. Men de vakreste ordene er der for å uttrykke hva du føler. De forstummer ikke (?), ordene er der også for å åpne en vei man ikke så (tidligere)".

 

Det dukker sikkert opp noen som kan ta den siste setningen mer presist.

[Anonym bruker]

Ord er der for å si hva som er ønsket. Ord er der for å uttrykke det du ønsker. Men de vakre ordene er der for å tolke sånn det føles.

Hold din fred, ikke ordene er der for å åpne en

unna ble ikke sett.

 

Det ble ikke helt riktig. Vanskelig og oversette direkte til norsk.. Prøvde ihvertfall.