Anti-acid

[Anonym bruker]

Hva betyr det? Luft i magen ??

[Anonym bruker]

Anti-acid = anti-syre = syrehemmende medisiner...

[Anonym bruker]

Men viss det står "indigestion such as anti-acid."

[Anonym bruker]

Anti Acid er mot syre. I dette tilfellet magesyre.

 

Acid betyr syre, og anti betyr mot....

[Anonym bruker]

Altså: Om jeg forstår dette riktig så blir denne setningen "Indigestion remedies such as anti-acid." oversatt som "dårlig fordøyelse, slik som magesyre."

 

Beklager at jeg glemte å skrive inn remedies tidligere. Men jeg har aldri hørt dette ordet før heller.

 

Sikkert et teit spørsmål for noen, men for noen som ikke har snakket engelsk på noen år forstår jeg ikke dette. Jeg har rett og slett glemt gamle kunster.

[Anonym bruker]

"Indigestion remedies such as anti-acid."

Remedy er hjelpemiddel.

 

Setninga over betyr medisiner mot fordøyelsesbesvær, slik som syrehemmende medisiner. Setninga kan sikkert skrives enklere, men der har du i hvertfall hva det betyr

[Anonym bruker]

Fordøyelsesmedisiner, slik som magesyremedisiner, ville vi nok skrevet på norsk(eller noe i den duren, hvertfall).

 

 

Remedies er rett oversatt remedier(saker og ting...)

[Anonym bruker]

Tusentusen takk

 

Er nok noen som bør jobbe med engelsk kunnskapene sine jah! Men tusen takk du er en engel som hjalp meg. Og takk for at du ikke kritiserte meg burde være flere som deg her inne:)