engelsk understatement humor

[Anonym bruker]

Jeg leser inne på hjemmesiden till fam. Moland/french om "engelsk understatement humor." Kan noen forklare meg hva slags humor det er?

[Anonym bruker]

Tror det er : F.eks: This is very nice indeed, når det ser ut som et flykræsj

[Anonym bruker]

Ok, så ironi eller sarkasme, da mao?

hi

[Anonym bruker]

Måten briter kjølig underdriver alt muligpå. Hvis det blåser orkan ute, kan en brite finne på å si "a bit on the windy side today, wouldn't you say?"

 

 

[Anonym bruker]

14:03 her igjen. Nja, mye det samme som ironi, med i stedet for motsatt, er det bare kraftige underdrivelser. Var ikke helt enig flykræsjeksempelet. Jeg ville heller sagt at en britisk kommentar ville vært "Well, someone had a bad day at work here"