Når kommer dialekten for fullt (dere som har ulik dialekt hjemme og i omgivelsene)

[kitty08]

Vi har en dialekt hjemme (mamma og pappa har samme dialekt), men vi bor i Oslo. Hører at jenta mi på 2,5 fortsatt snakker mest som meg (flertallsendinger som "bilan", "jentan" o.l, ord som er spesifikke for vår dialekt), og føler at jeg kanskje hemmer språkutviklingen hennes litt, samtidig så gidder jeg ikke språke og regner med hun lærer og forstå oss og selv vil snakke som enhver Østlending etterhvert. Men noen som kan fortelle om erfaring fra slike "flerdialektoppvekster"?

 

[meg & to små vampyrer]

Vår største er 4, vi bor på østlandet og jeg snakker østlandsk (iblandet en del bergenske ord og uttrykk). Faren snakker vestlandsk, nærmere bestemt en mellomting mellom bergensk og sånn de snakker der han kommer fra litt nord for Bergen.

 

Gutten vår snakker østlandsk. Han bruker noen ord hjemmefra, som boss, men også søppel. Og til tider søppelboss f.eks. Men trykket på språket hans, tonefallet og alt sånt er østlandsk.