Norsk, men skriver til hverandre på spansk på Facebook

[Anonym bruker]

Har en norsk venninne med to døtre som skriver til hverandre på spansk på FB. Alle har bodd i Norge hele sitt liv, men faren til jentene er spansk. Hun har også en norsk venninne, som skriver til hverandre på spansk. Synes det er litt "høy på pæra" stil. Hva mener dere?

[Anonym bruker]

Hehe nei forbinder ikke det å skrive på spansk med å være høy på pæra......

 

Er du sjalu kanskje?

 

Kanskje de liker å holde det vedlike, blir jo sikkert ikke brukt så mye når de bor i Norge, og da er det jo fin trening. Har man først et annet språk er det lurt å holde det ved like.

[Gjest Antarctica]

Jeg kjenner også en sånn dame (eksmann fra Spania, to døtre, skriver spansk) - Kanskje det er for at ikke DU skal ha tilgang på alt de skriver da vet du!!!

Ungene har spansk som andre morsmål, mora har også bodd der den gangen hun ble kjent med mannen sin, og da de ble gift var spansk det språket de brukte i heimen - hva er rart med det?

[Anonym bruker]

Kjente meg litt truffet nå!! Hmmpf!!

 

Jeg har to barn, mannen er fra Spania og vi snakker alle spansk hjemme.

 

Har også flere venninner som snakker spansk og jeg skriver spansk med dem og skriver spanske statusmeldinger innimellom.

 

Når det er så mye spansk språk rundt oss blir det helt naturlig syns nå jeg!

[Anonym bruker]

Litt misunnelig kanskje? Elller bare veeeeldig nysgjerrig?

 

Jeg tror de skriver for å vedlikeholdet språket sitt, eller for at din nese ikke skal få lese alle detaljer om hva de snakker om....kanskje de vet hvor nysgjerrig du er ;-)

[Anonym bruker]

LOL

 

Høy på pæra av å skrive på spansk, nå har jeg hørt det også.

[trollmamma]

Eg hadde tenkt at dei sikkert bruker spansk mykje i heimen (både muntleg og skriftleg) for å halde det vedlike, tenk for ein resurs dei har som kan spansk allerede som barn da -hadde blitt litt misunneleg eg )

[Anonym bruker]

Høres da naturlig ut....

[Anonym bruker]

Jeg har en søster som har flere norske venner enn venner i utlandet, men hun skriver alt på siden sin på engelsk slik at alle kan lese.

 

Dette må jo være opp til den enkelte.

 

Lær deg heller spansk, så slipper du å bry deg om det.