noen som er flinke i engelsk her?? :-)

[Anonym bruker]

 

Hva betyr dette?

 

"Bagsy pageboy" ?

 

En mann som bærer damens veske ?

[Anonym bruker]

Slik jeg forstår det betyr pageboy det samme som ringbærer, altså forlover eller lignende.

Bagsy pageboy vil bli noe som "gavepose til ringbæreren"

[Anonym bruker]

Hmm

 

merklig, noen skrev det på noe jeg skrev til typen min

 

" You little cuties, Bagsy pageboy!!!"

 

Tenkte han ble mobbet fordi han bærer på vesken min, han er engelsk og det synes mennene der borte var komisk

[Anonym bruker]

Godt mulig det. Er ikke inne på engelske ord og uttrykk, jeg bare googlet det frem, haha!

[Anonym bruker]

spurte en venninne og hun sa det betyr han vil være ringebæreren når vi blir gift haha!

[Anonym bruker]

Page boy betyr ring bærer. Så også betyr det da i england brudepike

Bagsy betyr pick me iallefall.. Klare ikke helt å skjønne sammenhengen der, men å kalle han en brudepike er vel ment litt frekt da

 

Skal sjekke det opp for deg

[Anonym bruker]

 

Tror han mente at han skulle velge ham som ringebærer når vi gifter oss :-D for vi skrev til hverandre gratulere med jubileumsdagen vår!

[Anonym bruker]

21.26 her

 

Ja det betyr bare : pick me as ring carrier/ i want to be a pageboy liksom

 

Så de syntes nok det su skrev var så "suppete" at det var tett på bryllup

[Anonym bruker]

Haha ja ikke sant

 

Gratulerer med jubileumet da

 

Ha en fin kveld

 

21.26&21.31

[Anonym bruker]

 

ÅÅ så hyggelig skrevet av bestekameraten hans da.. holdt på å skrive noe i den dur som at en ekte mann bærer kvinnens veske.. haha helt ute av "sense"

[Anonym bruker]

I følge min forlovede som også er engelsk har det null mening. Bagsy er unge språk for "fritt for", som i fritt for å sitte fremme i bilen, fritt for å velge først etc. Pageboy er små hjelpere i kirken, ikke kor gutter, men de som holder lys og hjelper til under seremonien, kan sikkert bære ringer også.

 

Har nok ikke noe med håndvesker å gjøre. Spør kjæresten din da vel :-)

[Anonym bruker]

Hmm.. hvor i england er kjæresten din fra da? Min kjæreste, som også er engelsk sa bagsy betyr pick me og pageboy betyr brides made/ring carrier.

Er det vi alle har kommet frem til. Men i england bruker de mange ord forskjellig da.

[Anonym bruker]

Manchester:)