Hvordan skal ordet "pensjon" uttales?

[Gjest H to the Izzo]

En liten diskusjon her i heimen: Mannen min ler av meg fordi jeg uttaler det "pangsjon". Han mener det riktige er "pennsjon", altså med E-lyd og uten ng-lyden. Jeg mener han er en fjøsnisse på bærtur.

 

Hvem har rett?

 

Tusen takk for svar!

[Anonym bruker]

Jeg sier pangsjon

[Anonym bruker]

Begge er riktig:

 

pensjo'n m1 (også utt pang-; fr, av lat. 'betaling')

[Anonym bruker]

Jeg sier pangsjon og det gjør alle jeg kjenner også, inkludert jusprofessoren med trygderett som sitt spesialområde.

 

Ellers varierer det vel hvor man kommer fra, her i Oslo sier vi pensjon, men jeg vil tro at riktig uttale er pennsjon i noen vestlandske dialekter.

[Anonym bruker]

jeg sier pænsjon,men så e æ trønder å da!

[Anonym bruker]

Noen ord har beholdt den franske uttalen, som engasjemang, komplimang. Disse staves jo engasjement og kompliment.