Hva heter "å bli helt satt ut" på engelsk?

[Anonym bruker]

Noen som vet?

[Anonym bruker]

be set up

[Patetica fåkksi]

Uttales FLÆBBÆGÆSTED!

Skrives - veit da faen.

 

*Siiikleee*

[Anonym bruker]

Put off...ikke set off...hahaha

[Anonym bruker]

baffled

[Anonym bruker]

put off er jo noe helt annet.. Ikke det jeg leter etter.

 

Put off er jo mer "avinspirert"... lol, fant ikke et bedre ord.

[Anonym bruker]

Nei, set up var det visst en som foreslo. To be set up betyr å bli lurt. "She set me up" Igjen put off. "I was completely put off by her comment"

[Patetica fåkksi]

Når du blir put off får du avsmak for noe.

[Anonym bruker]

"caught me off gard"

[Patetica fåkksi]

Gard?

:-D

Som i Jonas, Knut og Gard?

 

Guard hvertfall.

[Figa]

Hehe, Patetica, det var meg som skrev. Vet ikke hvorfor jeg ble anonym, rart.. Jeg satt og tenkte at det så rart ut!

[Anonym bruker]

Skrives flabbergasted

[Patetica fåkksi]

Che dolce sei.

Din sei

[Anonym bruker]

Har hørt noen britiske damer i TV-serier si: "I was gobsmacked". Men kanskje det bare kan brukes muntlig.

 

I Partydronninger sier lærerinnene av og til at de er "appalled" over elevenes oppførsel.

[Anonym bruker]

Appalled blir vel mer at du blir overrasket over noe du misliker. Kanskje litt dårlig forklaring.

 

"Appalled" over oppførselen til dårlige mødre, for eks.

[Anonym bruker]

Blown away..?

[Anonym bruker]

Ja, men om du f. eks skal si: Jeg ble helt satt ut av hvor vakker hun var og hvordan hun flørtet.

 

Da kan du jo ikke akkurat bruke gobsmacked eller appalled

 

[Anonym bruker]

Joa, blown away funker greit nok, men var ute etter et annet uttrykk egentlig.

[Figa]

Sei un sei anche tu din dolce sei!

[Anonym bruker]

jeg skulle også skrive blown away

[Anonym bruker]

Gi oss en setning da! Hvor skal du bruke det liksom??

[Anonym bruker]

Taken aback kanskje..?

[Anonym bruker]

Charmed, Synonyms: captivate, enchant, beguile, hypnotize, mesmerize, enthrall, win over, entrance, fascinate, enrapture

[Anonym bruker]

astonished

[Anonym bruker]

taken aback