Kødder du med meg? Jiiises!

[Anonym bruker]

Hvem er det som kaller sønnen sin for ....

YOUNAS!??

[Monajenten]

Mennesker av utenlandsk opprinnelse? Hørtes arabisk ut:-)

[Anonym bruker]

You nazi, hehe!

[Mortilbarn]

Sånne "spesielle" folk.

Sånne som kaller datra for Miereihlle men som uttales Mirell osv.

[Anonym bruker]

Monajenten: Tror ikke det nei. Er nok heller en "spesiell" stavemåte av Jonas. Fælt spør du meg, men hun har ikke spurt meg altså, hehe.

[Anonym bruker]

Sønnen min skal hete Yonaz:)

[Monajenten]

Det var bra hun ikke spurte deg da:-p

[Gjest]

He he, noen som vil ha annerledes stavemåte bare fordi de kan liksom? Hadde de vært Irakere hadde det ikke vært rart da

[Anonym bruker]

Både Ypunas og Silke er tatt fra en tråd på 2. tri. Der finner vi også navnet Allesandro Mattia....

 

[Bolle i ovnen [HØYGRAVID]]

Ja, mange fine navn der gitt ...

[Anonym bruker]

Allessandro Mattia høres faktisk italiensk ut. Der (i Italia) bruker man ikke den siste s-en i de bibelskae navna som vi bruker, Markus er dermed Marco og Andreas blir andrea (JA - som mannsnavn.)

Younas er ikke uvanlig i mer arabiske forum.

 

Men jøss, bevares, alle dere Hannah- ,Sarah- og Angelica-mødrene kan jo stikke fingern i jorda og lure på hvor stilig det er å stavenavn på amerikansk framfor arabisk eller italiensk? i prinsipp det samme!

[Bolle i ovnen [HØYGRAVID]]

00.34: Enig der!

[Mortilbarn]

Fins da mange vanlige "stavenavn", dette er ikke et nytt fenomen.

Christian/Kristian

Karoline/Caroline

Aleksander/Alexander

Men Younas?

Skjønner hvis det er et navn som er vanlig i Iran osv,og det er der det er hentet fra, men hvis noen skriver Younas bare på gøy, da synes jeg det blir for dumt.

Blir et litt for høyt rop om oppmerksomhet.

[Bolle i ovnen [HØYGRAVID]]

Jeg syns da at en ting er å bytte K med C, eller slenge på en H bak Sara. Det kan man liksom slippe unna. Men Younas, det ble litt for voldsomt og skrikende ja, hvis man har norsk opprinnelse vel og merke.

[Anonym bruker]

Jeg har møtt en Chanette - det er fordi foreldrene hennes ikke skjønte at det er grunner til at dette navnet staves Jeannette... selv har hun kalt barnet sitt noe med fullt av ch og ph selv også, så det går visst i arv.

[Anonym bruker]

Broren min heter Jonas, dette er en fornorskning av det bibelske navnet Jonah..

Sarah, Hannah og Leah er typisk hebraiske navn..

Hanne, Sara og Lea... er da igjen fornorsket.

 

Kan tenke meg Younas er et arabisk navn.. Er man opptatt av navnenes opprinnelse så hver sin smak.

[Anonym bruker]

Vet om ei som har kalt jenta si for Chandelle... DET gir meg virkelig frysninger... Høres ut som artistnavnet til ei.... Ja, hore...

[Anonym bruker]

I de norske bibeloversettelsene har det aldri stått Hannah, Leah osv. Men det har stått Jonas, Tobias, Elias om de profetene som nå (i den nyeste norske utgaven) heter Jona, Tobia, Elia...

 

Fornorsking kan det vel neppe kalles, men en fornorsking er f eks Marit for den hellige Margareta, Kari for Katarina eller Jon for Johannes.

 

Josef er dermed ikke en fornorsking, den er helt bokstavtro, selv om mannens navn i originalmanuskriptet sikker het Yousef, Yussuff eller noe ennet mer arameisk/hebraisk.

[Anonym bruker]

Jeg skjønner ikke hva poenget ditt er..?

[Anonym bruker]

Også Johnas forstår jeg ikke. Ei venninne i sør kalte bernet sitt for dette. Jeg greier ikke å si Jonas når jeg leser det, for jeg legger trykk på H'en.

[Anonym bruker]

Younas er den arabiske varianten av Jonas

[Anonym bruker]

Mennesker fra andre deler av verden, og nei, jeg kødder ikke med deg.