Inspirert av skravlesiden innlegget "hvordan uttale.."

[Anonym bruker]

hvordan ville dere uttalt navnet Jorge?

[Rampongi]

Er han norsk skal det vel uttales Jårge. Akkurat som Jorg uttales Jårg.

Men det kan vel kanskje være et spansk navn å dette eller?

I så fall hadde jeg nok uttalt det Hårhe..

[Anonym bruker]

Kjente en Jorge en gang. Han var helnorsk, og uttalte det "jårg". hadde jeg viss at personen var spansk hadde jeg uttalt det Hårhei, eller hårhe..

[simba>>>3gutter]

Har møte en fra uruguay tror jeg det var som het jorge og han uttalte det gorge

[Anonym bruker]

flere?

kan jo nevne at det er spansk

[Anonym bruker]

Er det spansk så uttales dey vel Horhe.

[Anonym bruker]

Vanskelig å skrive, men det må jo bli noe sånt som "Hårkje" .. hvorfor lurer du?

[Anonym bruker]

"hårkje" er riktig ja

 

"hårhey" er den amerikanske utgaven man ofte hører på tv.

 

Lurer bare av nysgjerrighet i tilfelle vi skulle kalle sønnen vår det en gang. Morsomt å se hva folk ville sagt

[Tokatter_USA]

Nå kan ikke jeg spansk, men grunnen til at det uttales Hårhe i USA er kanskje fordi det er uttaleforskjeller mellom Spania og Latin-Amerika? Vet ikke, bare lurer.

(At det uttales -ey, er fordi amerikanerne ikke kan si e.)

[Anonym bruker]

Ser at jeg skrev litt feil...

 

spansk navn som i spansktalende navn. Vanlig i både spania og sør-amerika.

 

når jeg sa at "hårhey" er vanlig i amerika, mener jeg usa.. eller, engelsktalende da

[Gjest ->>-]

Jeg synes vel egentlig -ge-lyden i Jorge på spansk ligger nærmere norske he enn kje, men det blir vel en definisjonssak. Det er klar uttaleforskjell på spansk om man skriver Jor-che og Jorge, liksom.

[Tokatter_USA]

Jeg skjønte det, da

Jeg snakket om forskjellen på Hårkje og Hårhe.

 

Kommentaren om den engelske/amerikanske uttalen hadde bare med den siste -e'n å gjøre.

[Tokatter_USA]

Altså, jeg mener at kanskje engelsktalende amerikanere bruker den latinamerikanske (evt. meksikanske) uttalemåten fordi det er så mange latinamerikanere her, og Latin-Amerika er geografisk nærmere enn Spania. Hvis det da er noen forskjell i det hele tatt.