Entrecôté eller Entrekått?

[Anonym bruker]

Hører veldig mye forskjell i uttalelsen her, men hva er egentlig korrekt?

 

Har hatt fransk på skolen og der uttaler en også e'en på slutten. Côté betyr side hvis jeg ikke tar helt feil?

(=kått-e)

 

 

[Miztery]

Entrekått lærte jeg av en kokk.. Men om det er rett, vites ikke..

[prekæs]

Kokken på tv norge akkurat nå sa antrekått. Sier det jeg og.

[Anonym bruker]

entrecôte skrives det, så e'en på slutten uttales ikke. antrekått er riktig.

[Gjest]

Det skrives jo entrecôte.

ô utales litt som vår Å

og e uten strek over er stum, så da blir det "antrekått"

[Miztery]

Uttaler det sevfølgelig med en A til å begynne med, ser jeg skrev med en E.. Antrekått, blir det selvfølgelig!

[Anonym bruker]

Da har du hatt en dårlig fransklærer! Det skrives entrecõte uten aksent over e-en, og uttales "entrekått". Det jeg derimot hører mange nordmenn si er "entrekå".

[Gjest]

Vi sier jo også "pommfri" ikke "påmm-fritt" som det faktisk er.

Mange sier "Baguett" i stedet for det franske "baggett"

 

[Anonym bruker]

Takk 19:56, da bekrefter du mistanken min om at jeg husket feil!

 

HI

[Anonym bruker]

Man sier vel "antrekåt"...ikke med to t'er på slutten. Det sier man på fransk i hvert fall!

Baguette = bagett

Pommes frites =påmm fritt

Bernaise = bærnes

 

Autrement dit; tant que c'est bon à manger, on s'en tappe de la prononciation!!

[Anonym bruker]

"oooooooooooooooo, jeg kan fransk" brifer:p

[Anonym bruker]

Lurte på det ene ordet jeg da.... ! Men ellers takk, på en måte.

[Anonym bruker]

22.20 her

Hihi...hadde bare lyst til å brife litt da vøttu, tok dere den???

[Anonym bruker]

Det sies Antrekå.

Hilsen kokk

[Gjest]

Du uttaler det jo med "dobbel-T" kan jo ikke påstå noe annet, du fransk-frøken. Som i "jei har fått en stor antrekått"

[Anonym bruker]

je fikk ordentlig kjeft engang (av kjøttfag-læreren) jeg sa antrekått, så jeg lærte å si entrikå.. han mente at både t og e på slutten var stum...

 

hmm.. men nå ser jeg at jeg hadde rettest!

[Anonym bruker]

Oui, bien sûr 22.20..mais tu parles le francais bien..

 

"Se, jeg kan enda flere franske ord!"

 

 

 

[Anonym bruker]

Mulig det sies slik, men det er ikke riktig.

[Anonym bruker]

Og for å rette deg opp, du som "kunne" fransk..

Det sies Påmm frii (med fransk r)

Bægett

Antrekå

Bærné

[Anonym bruker]

Hæ? Ble veldig usikker nå...er det 22.20 eller 22.31 som har rett, brifing eller ikke?

[Anonym bruker]

entrecôte m1 (utt angtrekåt>t el. -kå>t; fr, av entre 'mellom' og côte 'ribbein') oksekotelett, ytrefilet e- med bakt potet

 

Fra bokmåls- og nynorskordboka, http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html

[Anonym bruker]

Hehe....22.31: litt misunnelig nå, eller hva?

[Anonym bruker]

Morsomt at et ord kan engasjere så mange!...haha.

 

HI

[Anonym bruker]

Jeg har mistanke om at vi er noen ganske få, kanskje bare to, nerder som kjeder oss, HI...

[Anonym bruker]

Enda verre, haha.

Få deg et liv...eller var det jeg som skulle...ehm?! Lost her altså