Huff...Jeg angrer meg for at jeg valgte dette navnet til datteren min!

[Anonym bruker]

Selv sier jeg Malin med "tynn L", men siden vi bor på Toten, har jeg fått med meg at det tydeligvis er vanligst å uttale navnet med "tykk L", og det høres rett og slett for jæv... ut.

 

Hvordan uttaler dere Malin, og hvor kommer dere fra?

[Anonym bruker]

De har tykk l her også, i Fredrikstad. Ikke bra.

Jeg er opprinnelig fra en annen by, og jeg ville også sagt Malin slik du gjør.

Hvis det plager deg er det vel ikke for sent å bytte.

Hvor gammel er hun?

Mamma angret på navnet hun ga meg siden folk begynte å kalle meg det det rimet på...Hun byttet etter et år;).

[Anonym bruker]

Jeg sier med tykk L, bor på østlandet..

[Anonym bruker]

Hun er snart 1 1/2 år, så jeg føler på en måte at det er litt for seint. :-/

[Anonym bruker]

Bor i Bergen og bruker tynn l.

[Anonym bruker]

Med tynn l, bor også på østlandet..

[Anonym bruker]

Du kan trøste deg med at jenta di som blir oppvokst på Toten vil føle det mer naturlig enn deg å høre navnet sitt med tykk L. Jeg uttaler med tynn L, men synes ikke tykk L er stygt.

[Tante Blås Squaw]

Jeg bor også i Fredrikstad, og har aldri hørt noen si Malin med tjukk l.

Kjenner to Malin'er.

[Anonym bruker]

Hva uttaler man en tykk l? *rødmer*

[Småsporvinj gjeng på tryne]

Vi uttaler Malin med tynn L. Og jeg er enig med deg, Malin med tykk L er heslig.

[Småsporvinj gjeng på tryne]

Når du uttaler Lèn tjukk, så presser du fremre midtdel av tunga opp mot ganen.

 

Østlendinger uttaler stort sett Len tjukk.

[Anonym bruker]

Anonym 21:51: Da tror jeg du og jeg har litt ulik oppfatning av hvordan tykk l høres ut. Jeg vet om flere voksne som heter Malin her i Fredrikstad. Har inntrykk at det er MANGE i byen her som heter det. Og alle jeg har hørt som sier Malin sier det med tykk l. Såsant de er fra Fredrikstad. Malin er desidert et penere navn med tynn l....

[Anonym bruker]

Synes det er fint navn jeg.

Uttaler med tynn L- østfold.

[Gjest Sauen og ungene]

Jenta vår heter Malin, sier det med tynn L (bergen).

[Småsporvinj gjeng på tryne]

Er det ikke fredrikstaddialekten som har en ganske spesiell L da?

 

Eller er jeg på bærtur. En sånn midtimellom L. Hun dama i fra unge mødre, hun som har en sønn som heter Oliver og en liten datter. Hun har denne Lèn jg tenker på? Er ikke det Fredrikstad?

[Figa]

Synes det er fint uansett. Ville ikke byttet det.

[Anonym bruker]

Jeg bor på Toten, og sier Malin med TYNN L... De er bare de mest innbarka totningene som bruker tjukk L.

 

Si ifra når du hører folk sier det "feil". Jeg heter Marie, og her på toten legges trykket oftest på første stavelse, men jeg har i mange år nå protestert og rettet på folk. Jeg heter Marie med trykk på siste stavelsen, og det er jo en himmelvid forskjell! Samme med Margrethe eller Helene f. eks. Grusomt ;-)

[Småsporvinj gjeng på tryne]

Da må du vel være den eneste fra toten med tynn L

[Anonym bruker]

Jeg bor i Nord-Norge, og vi sier Malin med tynn L.

Det er jo et veldig pent navn da.

Du må bare fortsette å uttale det på din måte, så kanskje de i nærmeste krets som kjenner henne begynner å uttale navnet slik som du vil at det skal uttales?

[Anonym bruker]

Malin med tjukk l i Fredrikstad? Det tror jeg hører med til unntaket. Jeg er fra et lite sted i nærheten av Fredrikstad, men har aldri hørt det uttales slik.

[blåbæret]

Malin med tynn l er et nydelig navn, så da må du rette på dem og si:

det uttales Malin! Så sier dem det riktig til slutt

[Anonym bruker]

Her på Nordvestlandet uttaler man Malin med tynn L, men det spørs vel hvor man kommer fra.. Uansett : NYDELIG NAVN, ikke bytt det, fortell folk hvordan det skal uttales <3

[Mortilbarn]

Her i Bodø er det med tynn L

[Miztery]

Tynn l, og er fra Nordland.. Her navn som Anette, Henriette, Mette navn jeg ikke ville kallt en datter, da det blir Anætte, Henriætte og Mætte..

 

Syns Malin er et pent navn jeg, synd om du må bytte fordi folk ikke kan uttale det på tross av dialekt!.. Går jo an å si Malin med tynn l, selv om man normalt snakker en dialket med tjukk l.

[Anonym bruker]

Nå spurte jeg akkurat kjæresten min som er født og oppvokst i Fredrikstad hvordan han sier Malin.

Ikke overraskende uttalte han det med tykk l slik jeg mener....