Samisk hjelp søkes! :)

[Curious74♥1jente&2gutter♥]

For flere år siden gikk en serie på Tv2 på morgenen som het jellabies, denne serien gikk så vidt jeg husker både med norsk og samisk tale.

Av en eller annen grunn var det uansett den samiske versjonen som fenget datra mi:) Og en setning satte seg fast hos oss, ovesatt til norsk var det "marsj i seng". I våre ører var det noe som hørtes ca sånn ut: "tsjush ge`sengi". Iallefall var det ca sånn vi brukte den og den var et fast innslag v sengetid hver dag. Ville liksom ikke gå opp i senga før hun hadde fått høre den setningen hehe.

 

Det jeg lurer på er om noen kan hjelpe meg å skrive denne setningen riktig? (Og om vi har "forstått" den riktig hehe)

 

Klem♥

[Curious74♥1jente&2gutter♥]

http://www.youtube.com/watch?v=FCWfbIX8OAU

 

Også kalt gelebarna på norsk;)