hva menes med denne engelske setningen?

[Anonym bruker]

for god sake, i`ve got such a knot in my stomach.

 

 

[Anonym bruker]

For guds skyld, jeg har en skikkelig klump i magen.

[Anonym bruker]

knot betyr knute, men ellers blir det en fin oversettelse.

[Anonym bruker]

for en god sake, jeg har sugd en knott i min mage

[Anonym bruker]

Knot er knute ja, men man sier ikke knute i magen på norsk.

[Anonym bruker]

such er ikke = sugd.....

Men denne var vel heller ikke seriøst ment 23:23?

 

 

[Anonym bruker]

Ha ha. Jeg ville gått for denne oversettelsen.

[Anonym bruker]

Jo dette er helt seriøst, ikke min feil at jeg har dysleksi.....kjerring!!!

Så jævelig typisk BiM å henge ut sånne som meg, jeg kan ikke noe for at jeg har dysleksi(les ikke gadd å lære rettskrivning på skolen)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TULLA!!

[Anonym bruker]

lol