Noen som er flink til å tolke sangtekster?

[Anonym bruker]

Lurer på hva meningen i Moon River er? Er så dårlig på sånt!

[Anonym bruker]

Skriv inn teksten så skal vi gjøre et forsøk :-O

[Anonym bruker]

Moon river, wider than a mile

I'm crossing you in style some day

Oh, dream maker, you heart breaker

Wherever you're goin', I'm goin' your way

 

Two drifters, off to see the world

There's such a lot of world to see

We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend

My huckleberry friend, Moon River, and me

 

(Moon river, wider than a mile)

(I'm crossin' you in style some day)

Oh, dream maker, you heart breaker

Wherever you're goin', I'm goin' your way

 

Two drifters, off to see the world

There's such a lot of world to see

We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend

My huckleberry friend, Moon River, and me

 

 

Takk

[Anonym bruker]

Er ikke god på sangtekster, men lurer på om du har googlet det, kanskje du finner noen gode tolkninger da

[Anonym bruker]

Moon - girl

River - guy

 

Moon is so up high, while the River will forever keep on flowing. Their ends do not meet where they are. They are both dreamers, both having dreams to fulfill. Then, when they're already both successful and ready, their paths shall cross in style one day, on that same rainbow's end.

 

Var dette jeg fant iallefall Noen som kan bidra med noe mer? Ønsker å bruke den i bryllupet mitt, men vet ikke om den "passer"..

 

HI

[Anonym bruker]

Nja, vanskelig når man ikke kjenner den som skriver... Jeg husker vi lærte på ungdomsskolen at premiss nr. 1 for en god tolkning er å kjenne sender av budskapet, eller i det minste vite en del om vedkommende....

 

Men, jeg prøver meg..

 

Moon river, wider than a mile

 

En elv badet i måneskinn, bredere enn en mil.. altså veldig bred og stor, og dessuten er det mørkt når det er måneskinn.. (vanskelig å komme over) - Dette kan tolkes som en utfordring eller en hindring i livet... Når du kommer til en bred elv må du stoppe opp og tenke over hvordan du skal komme over hvis du skal komme videre på turen din..

 

I'm crossing you in style some day

(en dag vil jeg krysse elven med stil... - Mestre utfordringen, forsere hindringen..

 

 

Oh, dream maker, you heart breaker

Wherever you're goin', I'm goin' your way

 

 

Forfatteren forbanner kanskje tendensen til å drømme. (drømmen om å krysse elven) Det kan gjøre vondt å drømme, når ikke drømmene går i oppfyllelse, eller man slipper alt man har i hendene for å følge drømmen (whereever youre going, im going your way)..

 

Two drifters, off to see the world

There's such a lot of world to see

 

(to vandrere som går av gårde for å se verden, det er jo så mye å se)

 

We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend

My huckleberry friend, Moon River, and me

 

(vi er ute etter den samme belønningen eller "skatten om du vil" i enden av regnbuen.. du kjenner ordtaket, ikke sant? min Huckleberry friend, moon river and me.... Henspiller på romanen huckleberry finn som beskriver et nært vennskap...

 

Vet ikke om dette ga deg noen tanker for å komme videre?

 

 

 

 

 

[Anonym bruker]

Tusen takk for at du tok deg tid, det var jo kjempesnilt Det hjalp absolutt!

 

Takk igjen,

hilsen HI.

[Anonym bruker]

Tror sangen er om tapet av en kompis/bror jeg.. Han har reist over elven og er da huckelberre Finn, mens skriver skriver om at han skal komme etter. Nedover elven til evighetens land..