Hva betyr baracks on the hill?

[Anonym bruker]

-

[Anonym bruker]

Baracks = Familien Obama

Hill = Capitol Hill

 

Makes sense?

[Anonym bruker]

er det sant? :-)

[Anonym bruker]

Ja

[Anonym bruker]

Nå vet vi hva det betyr, men hvor kommer uttrykket fra? jeg har gått glipp av noe.

[Anonym bruker]

grand prix sangen! lever du i en boble?

[Anonym bruker]

Jeg trodde det betydde skurene på høyden eller noe sånt...hehe.

Men hvorfor heter det ikke Obamas on the hill, det er jo familienavnet... hele familien heter jo ikke Barrack?

[Anonym bruker]

Det er vel et ordspill, da vet du

[Anonym bruker]

Det kan hende det, men det er ikke et godt ordspill. Blir litt dårlig engelsk. Husker en gruppe for noen år siden som hadde en sang: tick tack goes the clock. Ikke nok med at det heter tick tock på engelsk, men det hadde i tillegg rimt også. Så det blir litt halvveis å kalle dem barracks, jeg forstår det, men det er ikke særlig bra språklig sett...