Noen som er gode i engelsk ??????

[Anonym bruker]

Driver å skal strikke noen votter, hater å oversette oppskrifter for jeg er så dårlig i engelsk

Noen som har lyst til å oversette for meg ??'

 

Adult Sized - Longer Cuffs

 

Revised 4/4/2008

 

 

 

About 2 ounces of worsted wt yarn and whatever needles to get gauge

Gauge: 4-4.5 sts = 1 inch

 

1. K 40

2. Inc in 1st st, K across (41 sts)

3. Knit 41

4. Inc in 1st st, K across (42 sts)

5. Knit 42

6. Inc in 1st st, K across (43 sts)

7. Knit 43, turn

8. Inc in 1st st, K across (44 sts)

9. Knit 44

10. Inc in 1st st, K across (45 sts)

 

11. Knit 45- 6 ridges made on right side

12. Knit 33, turn (short row)

13. Slip 1st st, knit to end

14. Knit 45

15. Knit 45 – 8th ridge

16. Knit 45

17. Knit 45 – 9th ridge

18. Knit 33, turn (short row)

 

19. Slip 1st st, knit to end

20. Knit 45

21. K across, dec last 2 sts (44 sts)

22. Knit 44, turn

23. K across, dec last 2 sts (43 sts)

24. Knit 43

25. K across, dec last 2 sts (42 sts)

26. Knit 42

27. K across, dec last 2 sts (41 sts)

28. Knit 41

29. K across, dec last 2 sts (40 sts)

15 ridges on right side

 

 

Thumb

 

1. BO 15; place last st back on LH needle;

CO 9 sts on LH needle for thumb, K across

 

2. K across 34 sts – 1st ridge

3. Short rows: K 13, turn

4. Slip 1, K across 12

5. K 15, turn

6. Slip 1, K across 14

7. K 17, turn

8. Slip 1, K across 16 – 4th ridge

9. Knit across 34 sts

10. Knit across 34 sts

11. Knit across 34 sts

12. Knit across 34 sts – 6th ridge

13. Knit 17, turn

14. Slip 1st st, knit to end

15. K 15, turn

16. Slip 1, K across 14 – 8th ridge

17. K 13, turn

18. Slip 1, K across 12

19. Knit across 34 sts

20. Knit across 34 sts – 10th ridge

21. BO 9 sts of thumb

Place last st back on LH needle

CO 15 sts on LH needle

K across 40 sts

 

 

2nd Side

 

1. K across, inc in last st (41 sts) 1st ridge

2. Knit 41

3. K across, inc in last st (42 sts)

4. Knit 42

5. K across, inc in last st (43 sts)

6. Knit 43, turn

7. K across, inc in last st (44 sts)

8. Knit 44

9. K across, inc in last st (45 sts) – 5th ridge

 

10. Knit 33, turn (short row)

11. Slip 1st st, knit to end

12. Knit 45

13. Knit 45

14. Knit 45

15. Knit 45 – 8th ridge

16. Knit 33, turn (short row)

 

17. Slip 1st st, knit to end

18. Knit 45

19. Knit 45 – 10th ridge

20. Knit 45

21. K across, dec last 2 sts (44 sts) 11th ridge

22. Knit 44, turn

23. K across, dec last 2 sts (43 sts)

24. Knit 43

25. K across, dec last 2 sts (42 sts)

26. Knit 42

27. K across, dec last 2 sts (41 sts)

28. Knit 41

29. K across, dec last t sts (40 sts)

Bind off all sts - sew up seams – make another

 

[Anonym bruker]

Er god i Engelsk, men her skorter det på vokabularet jeg har opparbeida meg etter 15 år med nær tilknytning. Skorter faktisk på det norske ordforrådet også. Ikke kan jeg nok om strikking til at jeg kan forstå ut av sammenhengen heller. Mannen min kan heller ikke hjelpe deg. Sorry

[Anonym bruker]

En annen ting er at det ville tatt ekstremt lang tid å oversette alt sammen...