Merder?

[Anonym bruker]

Trettenåringen min hadde besøk av to venninner i dag og de skravlet høyt og lenge i stuen, blant annet at "De elsket merder" og "merder var helt fantastiske" og de ville "bli som merder"

Så spør jeg dere som har litt peil på tenåringsjenter; har du hørt dette uttrykket før?

Jeg trodde først de sa morder, men da jeg spurte hva de pratet om begynte de bare å fnise...Hmppf...Tenåringer, altså.

 

[Anonym bruker]

Jeg vet ikke, men det KAN dreie seg om dette:

 

http://www.yourtango.com/200917866/merder-finally-tie-knot

[Anonym bruker]

Ikke annet enn at MerDer er slang for Meredith og Derek i Greys anatomy..

[Anonym bruker]

På fransk så er merde = shit...

[Anonym bruker]

Det jeg forbinder med merder er fisk. Altså oppdrettsfisk i merder. Uttales "mær"

Neppe det jentene ville bli, men men

[Anonym bruker]

på fransk er merde hore, ikke shit..

[Anonym bruker]

Nei, det betyr noe ala faen eller filler'n.

[Anonym bruker]

Lurer på hvor du lærte fransk? Merde betyr "shit"...

[Gjest]

Sikker på at de ikke sa "nerder"?

[Anonym bruker]

lurer på hvor du har lært fransk 08:19..for dette er ikke din sterke side...merde = shit (ja, direkte oversatt betyr det dritt/bæsj)

På italiensk er ordet merda, og betyr akkurat det samme.

For å gi deg oversettelsen for hore = putain