Er det noen her som kan nederlandsk?

[Anonym bruker]

Jeg skulle gjerne hatt hjelp til å oversette følgende setning:

 

Hou je taai schoonheid.

 

Noe med skjønnhet, det forstår jeg, men ikke mer. Google translate klarte den åpenbart ikke.

 

 

[Gjest]

Ha det bra, skjønnhet - sånn omtrent

[Anonym bruker]

Jeg kan bare "zullen we neuken in de keuken?"

 

Men jeg er veldig usikker:

Du er min skjønnhet kanskje?

[Anonym bruker]

Prøvde å oversette det ord for ord til engelsk nå (google translator), og da ble betydningen ne sånt som "elsker din tøffe skønnhet". Men tror kanskje noe gikk lost in translation der, for det får jeg liksom ikke helt til å stemme... :/

[Anonym bruker]

Prøvde igjen jeg. Ser ut til at "Ha det bra, skjønnhet" er riktig. Takk for hjelpen

 

HI

[Anonym bruker]

Ja! For jeg elsker deg er "ik hou van jou"

[Anonym bruker]

To muligheter, altså...

 

Ut i fra sammenhengen er nok "Ha det bra, skjønnhet" mest sannsynlig, tror jeg....

 

Er det ingen nederlendere her, da?

[Anonym bruker]

Det betyr stå på skjønnhet