Noen engelsk flinkiser her?

[Gjest]

Jeg retter engelskprøver og lurer på om jeg er litt uenig med fasiten.

 

De skal sette inn this/that/those/these

 

Setningen er .....house down the road is for sale

 

Fasiten sier that, og det er greit nok.

 

Men kan man ikke også bruke this der?

[Gjest sug lut]

Joda. Alt avhengig av kontekst. "This" tilsier en løsere, mer uformell og kanskje muntlig stil. Men feil er det ikke om ikke konteksten gjør det umulig.

[Anonym bruker]

This - dette

That -det

Jeg ville brukt that.

[Den heldige eier av ett barn]

Nei. This indikerer at huset er nært. Noe det ikke siden det er "down the road".

 

 

[MJ<3]

Enig i at det er litt i taleform og ikke skrivemåte.

Man kan fint si "this house down the road", men ikke med trykk på this om du skjønner, mer med trykk på house.

 

Samme som man kan si "dette huset nede i gaten", med trykk på huset og ikke dette...

[ladylennie]

that er riktig på skriftlig engelsk. Jeg er britisk og er enig med de andre innleggene at man kan si this hvis man forteller en historie muntlig men på en språksprøve så burde det være grammatisk 'korrekt'.

[Anonym bruker]

Jeg ville sagt This om jeg sto ved huset og tok på det, når jeg sa det var til salgs.

 

Og om jeg sto lengre borte og pekte så ville jeg sagt That.

 

Og siden huset er down the road fra der jeg står, så ville jeg pekt og sagt That....

 

Ingen lærer her, men har "språkøre";)

[Gjest sug lut]

Jada, du har sikkert ører til mye rart, men her holder det ikke.

[Gjest]

Der er jo ingen kontekst, og poenget er nok at de skulle velge that. Men syns det er uggent at noen skal hoppe ned fra 6 til 5 fordi de har gjort den "feilen" lizzm

[Gjest ->>-]

Det luten sier. Funker fett, men litt mer muntlig i formen.

[Gjest sug lut]

Kan ikke du gå rundt med meg om dagen og si "Det luten sier"?

[Anonym bruker]

3:26 her:

 

Det er da riktig det jeg skriver, eller? Og jeg er også enig i at muntlig kan annet gå an, men ikke skriftlig.

 

Trengte jo ikke lese alle svarene for å finne det ut.

 

Frekk i kveld, sug lut? Toppkarakter i engelsk holder ikke, eller? Har alle engelsklærere toppkarakterer før de slipper til blandt våre håpefulle? Neppe.

[Gjest ->>-]

Any time.

[Gjest]

Så i en språkprøve for 9klasse, rett eller galt? Halvt poeng?

[Anonym bruker]

Ja, jeg ville gitt halv poengsum for This:) Men jeg er snill:)

[Gjest sug lut]

Driter i andre. Jeg er bedre enn dem uansett. Faktisk.

[Gjest sug lut]

Er vedkommende god vet hun det vi vet. Er hun dårlig er det flaks. Uansett er det en dårlig oppgave og det er ikke hennes feil.

[Gjest ->>-]

Full score. Oppgaven stinker.

[ladylennie]

Feil.

 

Teknisk sett kan man ikke skrive (eller egentlig si) "This house down the road.", selv om det er brukt i slang, slik:"Me and Kev right, well we was out cruisin' and then robbin' this house down the road, right, when the coppers showed up, innit???"

 

Oppgaven har med "down the road" bevisst som peiling at huset ikke kan være rett her ved siden av oss, altså "this". Derfor er "that" det eneste riktige svar i konteksten av en prøve.

[Gjest]

Kan ikke dere slutte å være så uenige?

[Gjest]

Faen, jeg fant en til jeg. Og så jeg som akkurat var ferdig og skulle legge meg.

[Anonym bruker]

Jeg er egentlig enig med ladylinnit(?), men ville nok vært snill med 9.-klassingene og gitt halvt rett på this. Så fikk de spørre hvorfor de ikke fikk full score, og da forklart hvorfor. Tror de lærer mer av det, tror du ikke?

[Anonym bruker]

Hvilken fant du nå?

[Gjest]

Skal gå gjennom prøva med dem og kommer definitivt til å ta opp dette. Bare litt dumt at faglærer er borte, slik at jeg ikke får tatt det opp med henne først. (Jeg er i praksis)