Gå til innhold

Noen som kan arabisk og kan oversette dette her til norsk for meg?


Anbefalte innlegg

Skrevet

walahi ta3bt, ya habibi ta3bt. Maba2tsh ana beta3 zaman,men yom ma b3dt 3ani we ghbt we hayati da3 mnha alaman..ta3al arga3 tani m3qol qadr tensani we gheri khad mkani walah bat3azb asma3ni bandah 3alik hali 7ayes3ab 3alik law shofteni be3enik walah mosh bakdb...

Videoannonse
Annonse
Skrevet

Prøv oversettelsen på Google.no, funker bra den :-)

Skrevet

Jeg kan, men vet ikke om jeg orker. Det virker som tatt rett fra en standard pop kjærlighetssang. Hvis det er en kjent artist kan du google navnet hans/hennes og sannsynligvis finne mye bedre oversettelser enn jeg eller andre her på forumet kan gi på stående fot.

Skrevet

åh gud og jeg er sliten .min kjære jeg er sliten.jeg er ikke lenger som før. fra du skilte deg fra meg mistet jeg troen . kom tilbake . kan ikke forestille meg at andre har tatt min plass , er det mulig ? kom tilbake .jeg blir plaget .hør jeg roper på deg .hvis du hadde sett hvor mye jeg er glad i deg .jeg lyver ikke .

 

 

Vel en rask oversettelse ... er dette noe du har ferska typen med??

Skrevet

en gammel flamme som hadde skrevet dette på en nettside.. å så nyskjerrig som jeg er måtte jeg jo finne ut hva som stod.. prøvde google, men den ville ikke oversette siden det ikke var arabiske bokstaver.

Skrevet

ok :) Vel virker veldig som et dikt ... Og arabiske gutter skriver myes sånt :)

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...